نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢١٨

[ متن احاديث ]

اى مردم چيزى را به من نبنديد ، من چيزى را حلال نكردم مگر اينكه خداوند آن را حلال نموده و حرام نكردم مگر اينكه خداوند حرامش ساخته است .

1047 « أَيُّهَا النَّاسُ ما جائَكُمْ عَنّي يُوافِقُ كِتابَ اللَّهِ فَأَنَا قُلْتُهُ وَماجائَكُمْ يُخالِفُ كِتابَ اللَّهِ فَلَمْ أَقُلْهُ » « 1 »

اى مردم آنچه از من براى شما آوردند و موافق كتاب خدا بود پس من گفته‌ام و آنچه از من براى شما آوردند و مخالف كتاب خدا بود ، من نگفته‌ام .

1048 « أَلْآمِرُ بِالْمَعْرُوفِ كَفاعِلِهِ » « 2 »

امركننده به كار نيك مانند كسى است كه آن كار را انجام مىدهد .

1049 « أَلْإِحْسانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَراهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَراهُ فَإِنَّهُ يَراكَ » « 3 »

نيكى آنست كه خدا را چنان ستايش كنى گوئى او را مىبينى ، اگر تو او را نمىبينى او تو را مىبيند .

1050 « أَلْآخِذُ وَالْمُعْطي سَواءٌ في الرِّبا » « 4 »

گيرنده و دهنده در ربا مساوى هستند .

1051 « أَلْأَرْضُ أَرْضُ اللَّهِ ، وَالْعِبادُ عِبادُ اللَّهِ ، مَنْ أَحْيا مَواتاً فَهِيَ لَهُ » « 5 »

زمين زمين خداست ، بندگان نيز بندگان اويند ، هر كس زمين مرده‌اى را آباد كند از آن اوست .

1052 « أَلْأَرْواحُ جُنُودٌ مُجَنَّدَةٌ فَما تَعارَفَ مِنْها ائْتَلَفَ وَما تَناكَرَ مِنْها اخْتَلَفَ » « 6 »

ارواح مردم چون لشكرهاى منظم هستند ، آنان كه آشنائى بين آنهاست به هم مىپيوندند و آنان كه آشنائى بينشان نيست جدا مىگردند .

( 1 ) - محاسن برقى ، 1 ، 221 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 469 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 471 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 469 . ( 5 ) - معجم الكبير ، 18 ، 318 ، ( 6 ) - من لا يحضر الفقيه ، 4 ، 380 .