نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢١٠

[ متن احاديث ]

كَما كُنْتَ في الْيَوْمِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ غَدٌ لَكَ لَمْ تَنْدَمْ عَلى ما فَرَّطْتَ في الْيَوْمِ » « 1 »

بپرهيز از اهمال كارى كه تو براى امروز زنده هستى و براى فردا نيستى ، اگر فردائى بود ، فردا هم مثل امروز باش و اگر نبود از سستى امروز پشيمان نخواهى بود .

1007 « إِيَّاكَ وَالسَّؤالَ فَإِنَّهُ ذُلٌّ حاضِرٌ وَفَقْرٌ تَتَعَجَّلُهُ » « 2 »

از گدائى بپرهيز كه ذلت كنونى و فقر آينده است كه در رسيدنش شتاب مىكنى .

1008 « إِيَّاكَ وَاللِّجاجَةَ فَإِنَّ أَوَّلَها جَهْلٌ وَآخِرَها نَدامَةٌ » « 3 »

از لجاجت بپرهيز كه آغازش جهالت و انتهاى آن پشيمانى است .

1009 « إِيَّاكَ وَخَصْلَتَيْنِ أَلضَّجَرَ وَالْكَسَلَ ، فَإِنَّكَ إِنْ ضَجِرْتَ لَمْ تَصْبِرْ عَلى حَقٍّ وَإِنْ كَسِلْتَ لَمْ تُؤَدِّ حَقّاً » « 4 »

از دو خصلت بپرهيز ، از بيقرارى و كسالت ، كه اگر بيقرار باشى صبر بر حق نمىكنى و اگر كسل باشى ، حق را ادا نمىكنى .

1010 « إِيَّاكَ وَكُلِّ أَمْرٍ يُعْتَذَرُ مِنْهُ » « 5 »

بپرهيز از هر كارى كه بايد از آن عذرخواهى كنى .

1011 « إِيَّاكَ وَما يَسُوءُ الْاذُنَ » « 6 »

بپرهيز از آنچه به گوش ناپسند آيد .

1012 « إِيَّاكَ وَقَرينَ السُّوءِ فَإِنَّكَ بِهِ تُعْرَفُ » « 7 »

بپرهيز از همنشين بد كه تو را با او مىشناسند .

( 1 ) - ( . . . فَإِنَّكَ بِيَوْمِكَ وَلسْتَ بِما بَعْدُه فَانْ . . . ) بحار الانوار ، 74 ، 75 . ( 2 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 375 . ( 3 ) - تحف العقول ، 14 . ( 4 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 355 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 445 . ( 6 ) - كنز العمال ، 2 ، 554 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 446 .