نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ٢٠٢

[ متن احاديث ]

956 « إِنّي أُحَرِّجُ عَلَيْكُمْ حَقَّ الضَّعيفَيْنِ أَلْيَتيمِ وَالْمَرأَةِ » « 1 »

من شما را از شر دو ناتوان برحذر مىدارم ، حق يتيم و حق زن .

957 « انّى أَخافُ عَلى أُمَّتى بَعْدِى أَعْمالًا ثَلاثَةً ، زَلَّةَ عالِمٍ وَ حُكْمَ جائِرٍ وَ هَوْىً مُتَّبَعاً » « 2 »

من پس از خودم از سه چيز بر امتم بيم دارم ، لغزش عالم ، حكم حاكم ستمگر و هوس متابعت شده .

958 « انِّى فيما لَمْ يُوحَ الَىَّ كَأحَدِكُمْ » « 3 »

در چيزى كه به من وحى نشده است ، من نيز مثل شما هستم .

959 « إِنّي لا أَخافَ عَلَيْكُمْ فيما لا تَعْلَمُونَ وَلكِنْ أُنْظُرُوا كَيْفَ تَعْمَلُونَ فيما تَعْلَمُونَ » « 4 »

من از آنچه نمىدانيد نگران نيستم ، ولى ببينيد آنچه را مىدانيد چگونه به آن عمل مىكنيد .

960 « إِنّي لَابْغِضُ الْمَرْأَةَ تَخْرُجُ مِنْ بَيتِها تَجُرُّ ذَيْلَها تَشْكُوا زَوْجَها » « 5 »

من متنفرم از زنى كه دامن كشان از خانه خود خارج شده تا از شوهرش شكايت كند .

961 « إِنّي لَمْ أُؤمَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَلى قُلُوبِ النَّاسِ وَلا أَشُقَّ بُطُونَهُمْ » « 6 »

من مأمور نيستم بر دل مردم راه پيدا كنم و يا باطن آنها را بشكافم .

962 « أَنْهاكَ عَنْ ثَلاثِ خِصالٍ أَلْحَسَدِ وَالْحِرْصِ وَالْكِبْرِ » « 7 »

از سه خصلت تو را نهى مىكنم ، حسادت ، حرص ، تكبر .

963 « أَنْهاكُمْ عَنِ الزُّورِ » « 8 »

از دروغ شما را برحذر مىدارم .

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 405 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 174 . ( 3 ) - معجم الكبير ، 20 ، 67 . ( 4 ) - كنز العمال ، 10 ، 191 . ( 5 ) - مجمع الزوائد ، 4 ، 313 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 403 . ( 7 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 360 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 1 ، 422 .