نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٩٢

[ متن احاديث ]

افتد .

901 « انَّ مَثَلَ الَّذي يَعُودُ في عَطِيَّتِهِ كَمَثَلِ الْكَلْبِ أَكَلَ حَتّي اذا شَبَعَ قاءَ ثُمَّ عادَ في قَيْئِهِ ثُمَّ أَكَلَهُ . » « 1 »

آنكه بخشش خود را پس مىگيرد چون سگ است ، مىخورد تا سير شود سپس قى مىكند آنگاه قى شده خود را مىخورد .

902 « إِنّ مُحَرِّمَ الْحَلالِ كَمُحَلِّلِ الْحَرامِ » « 2 »

آنكه حلال را حرام مىكند مانند كسى است كه حرام را حلال مىنمايد .

903 « إِنَّ مَطْعَمَ ابْنِ آدَمَ قَدْ ضُرِبَ مَثَلًا لِلْدُّنْيا وَإِنْ قَزَحَهُ وَمَلَحَهُ فَانْظُرْ إِلى ما يَصيرُ » « 3 »

غذاى فرزند آدم ضرب المثل براى دنياست ، اگر به آن ادويه و نمك بزنند بنگر كه در پايان چه شود .

904 « إِنَّ مُعافاةَ اللَّهِ الْعَبْدَ فِي الْدُّنْيا أَنْ يَسْتُرَ عَلَيْهِ سَيِّأَتِهِ » « 4 »

بخشش خدا نسبت به بنده‌اش در دنيا اين است كه گناهان وى را مىپوشاند .

905 « إِنّ مُغَيِّرَ الخُلْقِ كَمُغَيِّرِ الخَلْقِ إِنَّكَ لاتَسْتَطيع أَنْ تُغَيِّرَ خُلْقَهُ حَتَّى تُغَيِّرَ خَلْقَهُ » « 5 »

همانا تغييردهنده اخلاق چون تغييردهنده اندام است ، تو نمىتوانى اخلاق كسى را تغيير دهى ، مگر اينكه بتوانى جسم او را تغيير دهى .

906 « إِنَّ مِمَّا يَلْحَقُ الْمُؤْمِنَ مِنْ عَمَلِهِ وَحَسَناتِهِ بَعْدَ مَوْتِهِ ، عِلْماً نَشَرَهُ وَوَلَداً صالِحاً تَرَكَهُ وَمُصْحَفاً وَرَّثَهُ أَوْ مَسْجِداً بَناهُ أَوْ بَيْتاً لِابْنِ السَّبيلِ بَناهُ أَوْ نَهْراً أَجْراهُ أَوْ صَدَقَةً أَخْرَجَها مِنْ

( 1 ) - ( . . . قَيْئِهِ فَأَكَلَهُ ) تمتمالخ‌بن ثمالنمثىئم‌ييم ، 1 ، 373 . ( 2 ) - ( مُحَرِّمُ . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 105 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 375 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 375 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 375 .