نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٨٧

[ متن احاديث ]

همانا دروغ بستن بر من مثل دروغ بستن بر ديگران نيست ، هر كه به عمد بر من دروغى ببندد جايگاهش پر از آتش شود .

875 « إِنَّكَ إِنْ تَتْرُكْ أَوْلادَكَ أَغْنِياءً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عالَّةً » « 1 »

اگر فرزندانت را در بى نيازى ترك گوئى ( ارثيه‌اى از تو باقى بماند ) بهتر از آنست كه آنان را در حال نياز ترك گوئى .

876 « إِنَّكَ لا تَدَعُ شَيْئاً اتِّقاءَ اللَّهِ إِلّا أَعْطاكَ اللَّهُ خَيْراً مِنْهُ » « 2 »

بى ترديد تو چيزى را به خاطر پروا از خدا رها نمىكنى مگر اينكه خداوند بهتر از آن را به تو خواهد داد .

877 « إِنَّكُمْ لَنْ تَسَعُوا النَّاسَ بِأَمْوالِكُمْ وَلكِنْ سِعُوهُمْ بِأَخْلاقِكُمْ » « 3 »

شما با اموالتان نمىتوانيد به مردم برسيد ، پس با اخلاق خوش آنها را خرسند كنيد .

878 « إِنَّ لِلتَّوْبَةِ باباً عَرْضُ ما بَيْنَ مِصْراعَيْهِ ما بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لا يُغْلَقُ حَتّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِها » « 4 »

توبه را درى است كه پهناى آن مانند وسعت مشرق و مغرب است و تا خورشيد از مغرب طلوع نكند ( تا روز قيامت ) بسته نمىشود .

879 « إِنَّ لِجَهَنَّمَ باباً لا يَدْخُلُهُ إِلّا مَنْ شَفى غَيْظَهُ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ » « 5 »

جهنم را درگاهى است كه داخل آن نمىشود مگر كسى كه خشم خود را با معصيت خدا فرو نشاند .

( 1 ) - الفايق فى غريب الحديث ، 2 ، 201 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 178 . ( 3 ) - ( . . . بِأَمْوالِكُمْ فَسَعُوهُمْ بِأَخْلاقِكُمْ ) شرح نهج البلاغه ابن ابى الحديد ، 11 ، 218 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 364 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 367 .