نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٨٤

[ متن احاديث ]

از شما دير رسيد ، با نافرمانى خدا آن را طلب نكنيد چرا كه آنچه نزد خداى متعال است جز به پيروى او بدست نمىآيد .

854 « إِنَّ شرَّ النَّاسِ مَنْزِلَةً عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ مَنْ يَخافُ النَّاسُ مِنْ شَرِّهِ » « 1 »

بد موقعيت‌ترين مردم نزد خدا در قيامت ، كسى است كه مردم در دنيا از شر او بترسند .

855 « إِنَّ شَرَّ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيمَةِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْ فَرِقَهُ النَّاسُ إتِّقاءَ فُحْشِهِ » « 2 »

بدترين مردم در قيامت نزد خدا كسى است كه مردم از ترس ناسزاهاى وى از او دورى جويند .

856 « إِنَّ صاحِبَ الدَّيْنِ لَهُ سُلْطانٌ عَلى صاحِبِهِ حَتّى يَقْضِيَهُ » « 3 »

طلبكار بر قرضمند تا زمانى كه بدهى خود را مىپردازد تسلط دارد .

857 « إِنَّ صاحِبَ الْمَكْسِ في النَّارِ » « 4 »

باجگير در راهها ، در جهنم است .

858 « انَّ صَدَقَةَ السِّرِّ تُطُفِىءُ غَضَبَ الرَّبِّ وَ انَّ صِلَةَ الرَّحِمِ تَزيدُ في العُمْرِ وَانَّ صَنائِعَ الْمَعْرُوفِ تَقِي مَصارَعَ السُّوءِ » « 5 »

صدقه مخفيانه خشم خدا را فرو مىنشاند و صله رحم عمر را مىافزايد و اعمال نيك از زمين خوردنهاى بد جلوگيرى مىكند .

859 « انَّ عَذابَ هذِهِ الْأُمَّةِ جُعِلَ في دُنْياها » « 6 »

عذاب اين امت در همين دنيا قرار داده شده است .

860 « إِنَّ عِلْماً لا يُنْتَفَعُ مِنهُ لَكَنْزٌ لا يُنْفَقَ مِنْهُ » « 7 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 349 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 171 . ( 3 ) - سنن ابن ماجه ، 2 ، 810 . ( 4 ) - مسند احمد ، 4 ، 109 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 350 . ( 6 ) - مستدرك حاكم ، 1 ، 49 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 351 .