نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٤٩

[ متن احاديث ]

فلان است .

660 « إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطانِ وَإِنَّ الشَّيْطانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّما تُطْفَا النّارُ بِالْماءِ فَإِذا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ » « 1 »

خشم از شيطان است ، و شيطان از آتش خلق شده است . آتش به وسيله آب خاموش مىشود ، پس اگر خشم گرفتيد ، وضو بگيريد .

661 « إِنَّ الْفِتْنَةَ تَجيءُ فَتَنْسِفُ الْعِبادَ نَسْفاً وَيَنْجُو الْعالِمُ مِنْها بِعِلْمِهِ » « 2 »

فتنه مىآيد و بندگان را درهم مىكوبد و دانشمند با علم خود از آن نجات مىيابد .

662 « إِنَّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ لَيْسا مِنَ الْإِسْلامِ في شَيْءٍ وَ إِنَّ أَحْسَنَ النَّاسِ إِسْلاماً أَحْسَنُهُمْ خُلْقاً » « 3 »

بدگوئى و بدزبانى از اسلام نيست ، اسلام آن كس برتر است كه اخلاقش بهتر باشد .

663 « إِنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ » « 4 »

ران جزء عورت است .

664 « إِنّ الْقاضِىَ الْعَدْلَ لَيُجاءُ بِهِ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَيَلْقى مِنْ شِدَّةِ الْحِسابِ ما يَتَمَنّى أَنْ لا يَكُونَ قَضى بَيْنَ اثْنَيْنِ في تَمْرَةٍ » « 5 »

قاضى عادل را در قيامت مىآورند و از شدت حساب چيزهائى مىبيند كه آرزو مىكند كاش بين دو تن در مورد يك دانه خرما قضاوت نمىكرد .

665 « انَّ الْقُلُوبَ بَيْنَ اصْبَعَيْنِ مِنْ أَصابِعِ اللَّهِ يَقْلِبُها » « 6 »

قلبها بين دو انگشت از انگشتان خداست و خدا آنها را زير و رو مىكند .

( 1 ) - مسند احمد ، 4 ، 226 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 140 . ( 3 ) - المصنف ابن ابى شيبه ، 6 ، 88 . ( 4 ) - سنن ترمذى ، 4 ، 197 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 319 . ( 6 ) - سنن ترمذى ، 3 ، 304 .