نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٤٨

[ متن احاديث ]

653 « انَّ الْعَبْدَ لَيَتَصَدَّقُ بِالْكِسْرَةِ تَرْبُوا عِنْدَ اللَّهِ حَتّى تَكُونَ مِثْلَ أُحُدٍ » « 1 »

آدمى يك تكه نان صدقه مىدهد و نزد خدا همين صدقه به اندازه كوه احد بزرگ شود .

654 « إِنَّ الْعَبْدَ لَيُدْرِكُ بِحُسْنِ الْخُلْقِ دَرَجَةَ الصَّائِمِ الْقائِمِ » « 2 »

انسان به واسطه خوش خلقى به مقام روزه دار نمازگزار مىرسد .

655 « إِنَّ الْعَبْدَ لَيُذْنِبُ الذَّنْبَ فَيَدْخُلُ بِهِ الْجَنَّةَ يَكُونُ نَصْبَ عَيْنَيْهِ تائِباً فارّاً حَتّى يَدْخُلَ بِهِ الْجَنَّةَ » « 3 »

بنده گناهى مىكند و به وسيله آن به بهشت مىرود زيرا آن گناه پيوسته در برابر چشمان اوست ، وى از توبه كنندگان و از دنيا گريزان است تا اينكه به همين وارد بهشت گردد .

656 « إِنَّ الْعُجْبَ لَيُحْبِطُ عَمَلَ سَبْعينَ سَنَةٍ » « 4 »

خودپسندى عبادت هفتاد ساله را نابود مىكند .

657 « إِنَّ الْعُلَماءَ هُمْ وَرَثَةُ الْأَنْبياءِ وَرِثُوا الْعِلْمَ فَمَنْ أَخذَهُ أَخَذَ بِحَظٍّ وافِرٍ » « 5 »

همانا دانشمندان وارثان پيامبران هستند و دانشى را از آنان ارث برده‌اند ، پس هر كس علم را اخذ كند ، بهره بسيارى را از آن خود نموده است .

658 « إِنَّ الْعَيْنَ لَتُدْخِلُ الرَّجُلَ الْقَبْرَ وَتُدْخِلُ الْجَمَلَ الْقِدْرَ » « 6 »

چشم بد آدمى را به قبر مىرساند و شتر را به ديگ مىكشاند .

659 « إِنَّ الْغادِرَ يُنْصَبُ لَهُ لِواءٌ يَوْمَ الْقِيامَةِ فَيُقالُ أَلا هذِهِ غَدْرَةُ فُلانِ ابْنِ فُلانٍ » « 7 »

در قيامت براى خيانت كار پرچمى افراشته مىشود و گفته شود اين خيانت كار ، فلان فرزند

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 316 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 122 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 316 . ( 4 ) - كنز العمال ، 3 ، 514 . ( 5 ) - ( . . . الْعِلْمَ مَنْ أَخذَهُ . . . ) صحيح بخارى ، 1 ، 25 . ( 6 ) - بحار الانوار ، 60 ، 26 . ( 7 ) - سنن ابى داوود سجستانى ، 1 ، 626 .