نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٤١

[ متن احاديث ]

نيكى و صله رحم ، عمرها را طولانى و شهرها را آباد و اموال را زياد مىكند هر چند انجام‌دهندگان آن گنهكاران باشند .

615 « إِنَّ التَّواضُعَ لا يَزيدُ الْعَبْدَ إِلّا رِفْعَةً فَتَواضَعُوا يَرْفَعْكُمُ اللَّهُ وَإِنَّ الْعَفْوَ لا يَزيدُ الْعَبْدَ إِلّا عِزَّا فَاعْفُوا يُعِزُّكُمُ اللَّهُ وَإنَّ الصَّدَقَةَ لا يَزيدُ الْمالَ إِلّا نِماءً فَتَصَدَّقُوا يَزِدْكُمُ اللَّهُ » « 1 »

همانا تواضع به بنده نمىافزايد مگر رفعت را ، پس فروتنى كنيد تا خدا شما را بزرگى دهد .

همانا بخشش به بنده‌اى نمىافزايد مگر عزت را ، پس ببخشيد تا خدا شما را عزت دهد . همانا انفاق نمىافزايد مال را مگر رشد آن ، پس انفاق كنيد تا خداوند مال شما را فزونى بخشد .

616 « إِنَّ الْحَسدَ لَيَأْكُلُ الْحَسَناتِ كَما تَأْكُلُ النَّارُ الْحَطَبَ » « 2 »

حسد نيكيها را مىخورد چنانچه آتش هيزم را از بين مىبرد .

617 « إِنَّ الْحِكْمَةَ تَزيدُ الشَّريفَ شَرَفاً » « 3 »

حكمت بر شرافت شريف مىافزايد .

618 « إِنَّ الْحَياءَ وَالْإِيْمانَ قُرِنا جَميعاً فَإِذا سُلِبَ أَحَدُهُما تَبِعَهُ الآخَرُ » « 4 »

حيا و ايمان همراه همديگرند وقتى يكى از آن دو از كسى گرفته شد ، ديگرى نيز از آن پيروى كند .

619 « إِنَّ الدُّنْيا حُلْوَةُ خَضِرَةٌ وَإِنَّ اللَّهَ مُسْتَخْلِفُكُمْ فيها لِيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ » « 5 »

دنيا شيرين و سبز است ، خداوند شما را در آن جاى داده تا ببيند چه مىكنيد .

620 « إِنَّ الرَّجُلَ إِذا رَضِيَ هَدْيَ الرَّجُلِ وَعَمَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ » « 6 »

هر كسى از روش و كار ديگرى راضى باشد مثل اوست .

( 1 ) - ر . ك مستدرك الوسائل ، 7 ، 160 و جامع الصغير ، 1 ، 523 . ( 2 ) - بحار الانوار ، 70 ، 261 . ( 3 ) - مسند شهاب ، 2 ، 105 . ( 4 ) - ر . ك جامع الصغير ، 1 ، 300 و 596 . ( 5 ) - ( . . . فيها فَيَنْظُر كَيْفَ . . . ) صحيح مسلم ، 8 ، 89 . ( 6 ) - كتاب السنة ، 11 .