نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٣٦

[ متن احاديث ]

583 « إِنَّ أَحْسابَ أَهْلِ الدُّنْيا الَّذينَ يَذْهَبُونَ إِلَيْهِ هذَا الْمالُ » « 1 »

مايه افتخار مردم دنيا كه بسوى آن مىروند همين ثروت است .

584 « إِنَّ أَحْسَنَ الْحُسْنِ الْخُلْقُ الْحَسَنُ » « 2 »

بهترين نيكىها خوش رفتارى است .

585 « انِّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عَلى أُمَّتي كُّلُّ مُنافِقٍ عَليمِ اللِّسانِ » « 3 »

همانا ترسناك‌ترين چيزى كه از آن بر امتم مىترسم ، منافق زبان‌باز است .

586 « إِنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عَلى أُمَّتِي الْإِشْراكُ بِاللَّهِ أَما إِنّي لَسْتُ أَقُولُ يَعْبُدُون شَمْساً وَلا قَمَراً وَلا وَثَناً وَلكِنَّ أَعْمالًا لِغَيْرِ اللَّهِ وَشَهْوَةً خَفِيَّةً » « 4 »

چيزى كه بيش از همه بر امتم خائف هستم ، شرك به خدا است ، نمىخواهم بگويم خورشيد و ماه و بت را مىپرستند ، ولى اعمالشان را براى غير خدا انجام مىدهند و دچار شهوت و خواسته‌هاى خفى مىشوند .

587 « إِنَّ أَخْوَفَ ما أَخافَ عَلى أُمَّتِي الْأَئِمَّةُ الْمُضِلُّونَ » « 5 »

بيش از هر چيز بر امتم از پيشوايان گمراه‌كننده بيم دارم .

588 « إِنَّ أَخْوَفَ ما أَخافُ عَلى أُمَّتي عَمَلُ قَوْمِ لُوطِ » « 6 »

ترسناك‌ترين چيزى كه از آن بر امتم مىترسم عمل قوم لوط است .

589 « إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ نَدامَةً يَوْمَ الْقِيامَةِ رَجُلٌ باعَ آخِرَتَهُ بِدُنْيا غَيْرِهِ » « 7 »

سختترين پشيمانى در قيامت ، ندامت كسى است كه آخرت خود را به دنياى ديگرى فروخته

( 1 ) - مسند احمد ، 5 ، 353 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 108 . ( 3 ) - مسند احمد ، 1 ، 22 . ( 4 ) - فيض القدير ، 2 ، 532 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 334 . ( 6 ) - مستدرك الوسائل ، 14 ، 347 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 336 .