نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٣٢

[ متن احاديث ]

563 « أُنْظُرُوا إِلى مَنْ هُوَ أَسْفَلُ مِنْكُمْ وَلا تَنْظُرُوا إِلى مَنْ هُوَ فَوْقَكُمْ فَإِنّهُ أَجْدَرُ أَنْ لا تَزْدَرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ » « 1 »

به آنكه پائين‌تر از شماست بنگريد ، به آنكس كه از شما بالاتر است ننگريد ، اين كار سزاوارترست كه نعمت خدا را بر خودتان كم نشماريد .

564 « أُنْظُرْ في أَىِّ نِصابٍ تَضَعُ وَلَدَكَ فَإِنَّ الْعِرْقَ دَسّاسٌ » « 2 »

ببين در كدام جايگاه فرزندت را قرار مىدهى كه ريشه تأثيرگذار است .

565 « أَنْعِمْ عَلى نَفْسِكَ كَما أَنْعَمَ اللَّهُ عَليْكَ » « 3 »

به خود نعمت برسان چنانچه خداوند به تو نعمت داده است .

566 « أَنْفِقي وَلا تُحْصي فَيُحْصِى اللَّهُ عَلَيْكِ وَلا تُوعي فَيُوعي اللَّهُ عَلَيْكِ » « 4 »

خرج كن و حساب منما كه خدا به ضرر تو حساب كند ، بخل نورز كه خدا بر تو بخل ورزد .

567 « إِنْ قامَتِ السَّاعَةُ وَفي يَدِ أَحَدِكُمْ فَسيلَةٌ فَإِنِ اسْتَطاعَ أَنْ لا يَقُومَ حَتّى يَغْرِسَها فَلْيَغْرِسْها » « 5 »

وقتى قيامت بپاشد و در آن لحظه در دست يكى از شما نهال درختى باشد اگر بتواند برنخيزد و آن را بكارد ، بايد چنين كند .

568 « أَنْكِحُوا فَإِنّي مُكاثِرٌ بِكُمْ » « 6 »

ازدواج كنيد كه من بر فزونى شما افتخار مىكنم .

569 « إِنَّ آدَمَ قَبْلَ أَنْ يُصيبَ الذَّنْبَ كانَ أَجَلُهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَأَمَلُهُ خَلْفَهُ ، فَلَمَّا أَصابَ الذَّنْبَ

( 1 ) - سنن ابن ماجه ، 2 ، 1387 . ( 2 ) - كنز العمال ، 15 ، 855 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 421 . ( 4 ) - صحيح ابن حبان ، 8 ، 5 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 409 . ( 6 ) - كشف الخفاء ، 1 ، 319 .