نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٣١

[ متن احاديث ]

الدُّنْيا » « 1 »

شما بر دليلى آشكار و راهى معين از جانب پروردگارتان قرار داريد مادامى كه دو مستى شما آشكار نشود ، مستى نادانى و مستى عشق به ثروت .

558 « أَنْتَ وَمالُكَ لِابيكَ » « 2 »

تو و اموال تو همه از آن پدر توست .

559 « أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنازِلَهُم مِنَ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ » « 3 »

مردم را چه نيك و چه بد ، در جايگاه خودشان قرار دهيد .

560 « إِنْ شِئْتُمْ أَنْبَأْتُكُمْ عَنِ الْإِمارَةِ وَماهِىَ ، أَوَّلُها مَلامَةُ وَثَانيها نَدامَةٌ وَثالِثُها عَذابُ يَوْمِ الْقِيامَةِ » « 4 »

اگر بخواهيد شما را از ريا خبر دهم كه چيست آغاز آن سرزنش است ، دومين مرحله‌اش پشيمانى و سومين مرحله آن عذاب قيامت است .

561 « أُنْصُرْ أَخاكَ ظالِماً أَوْ مَظْلُوماً إِنْ يَكُ ظالماً فَارْدُدْهُ عَنْ ظُلْمِهِ وَإِنْ يَكُ مَظْلُوماً فَانْصُرْهُ » « 5 »

برادرت را چه ظالم و يا مظلوم باشد يارى كن ، اگر ظالم است او را از ستم بازدار و اگر مظلوم است ياريش نما .

562 « أُنْظُرْ فَإِنَّكَ لَسْتَ بِخَيْرٍ مِنْ أَحْمَرَ وَلا أَسْوَدَ إِلّا أَنْ تَفْضُلَهُ بِتَقْوىً » « 6 »

دقت كن كه تو از سرخ پوست و سياه پوست برتر نيستى مگر اينكه در تقوا برتر باشى .

( 1 ) - ر . ك مجمع الزوائد ، 7 ، 270 . ( 2 ) - كافى ، 5 ، 395 . ( 3 ) - ( أَنْزِلِ النَّاسَ . . . ) كنز العمال ، 3 ، 109 . ( 4 ) - ( . . . الْإِمارَةِ قالوا وَماهِىَ ؟ قال : أَوَّلُها . . . ) معجم الاوسط ، 7 ، 26 . ( 5 ) - كنز العمال ، 3 ، 414 . ( 6 ) - مجمع الزوائد ، 8 ، 84 .