نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٢٨

[ متن احاديث ]

الدُّنْيا وَاتَّقُوا النِّساءَ فَإِنَّ أَوَّلَ فِتْنَةِ بَني إِسْرائيلَ كانَ في النِّساءِ » « 1 »

اما بعد ، دنيا سبز و شيرين است و خدا شما را در آن جاى داده است ، و مىنگرد كه چه مىكنيد .

پس از دنيا پرهيز كنيد و از زنان نيز پرهيز كنيد كه اولين فتنه بنى اسرائيل در مورد زنان بود .

539 « أمَّا بَعْدُ فَما بالُ العامِلِ نَسْتَعْمِلُهُ فَيَأْتِيْنا فَيَقُولُ هذا مِنْ عَمَلِكُمْ وَ هذا أُهْدِىَ إِلىَّ أَفَلا قَعَدَ فِى بَيْتِ أَبِيْهِ وَ أُمِّه فَيَنْظُرَ هَلْ يُهْدى لَهُ أَمْ لا ؟ » « 2 »

اما بعد ، چرا عاملى كه كارى به او سپرده‌ايم مىآيد مىگويد : اينها را براى شما گرفتم و اين هديه‌اى است كه به من داده‌اند . آيا او اگر در خانه‌اش و خانه مادرش مىنشست ، به وى هديه‌اى مىدهند ؟

540 « اْمَرْأَةٌ وَلُودٌ أَحَبُّ إِلىَ اللَّهِ تَعالى مِنْ امْرَأَةِ حَسْناءَ لا تَلِدُ إِنّي مُكاثِرٌ بِكُمُ الْامَمَ يَوْمَ الْقِيامَةِ » « 3 »

زنى كه فرزند بسيار آورد ، نزد خداى متعال محبوبتر از زنى زيبا و نازا است ، من به تعداد زياد شما در قيامت افتخار مىكنم .

541 « امْرٌ بَيْنَ امْرَيْنِ وَخَيْرُ الْأُمُورِ اوْساطُها » « 4 »

راه درست ، ميانه روى است و برترين كارها ، حد وسط آنهاست .

542 « أَمْرُ النِّساءِ إِلى آبائِهِنَّ وَ رِضاهُنَّ السُّكُوُتُ » « 5 »

كار ازدواج زنان به دست پدران آنان است و سكوت آنان حكايت از رضايتشان مىنمايد .

543 « أُمِرْتُ بِالسِّواكَ حَتّى خَشيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَىَّ » « 6 »

( 1 ) - ( . . . إِسْرائيلَ كانَتْ في . . . ) جامع الصغير ، 1 ، 246 . ( 2 ) - صحيح بخارى ، 7 ، 219 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 248 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 249 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 248 . ( 6 ) - مسند احمد ، 3 ، 490 .