نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٢٥
[ متن احاديث ]
خدايا بر ما بيفزا و كم مكن ، و گرامىدار و خوار مكن ، و عطا نما و محروم نكن ، برترى ده و كسى بر ما برترى مده ، ما را خشنود ساز و از ما خشنود باش .
527 « أَلّلهُمَّ عافِني في بَدَني . أَلّلهُمَّ عافِني في سَمْعي أَلّلهُمَّ عافِني في بَصَري . أَلّلهُمَّ إِنّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ أَلّلهُمَّ إِنّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذابِ الْقَبْرِ ، لا إِلهَ إِلّا أَنْتَ » « 1 »
خدايا بدنم را عافيت بخش ، خدايا گوشم راسلامتى بخش ، خدايا چشمم را سلامتى بخش ، خدايا من از كفر و فقر به تو پناه مىبرم ، خدايا من از عذاب قبر به تو پناه مىبرم ، نيست معبودى جز تو .
528 « أَلّلهُمَّ كَما حَسَّنْتَ خَلْقى فَحَسِّنْ خُلْقي » « 2 »
خدايا چنانچه ظاهرم را نيكو آفريدى اخلاقم را نيكو نما .
529 « أَلّلهُمَّ لا تَكِلْني إِلى نَفْسي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَلا تَنْزِعْ مِنِّي صالِحَ ما أَعْطَيْتَني » « 3 »
خدايا مرا چشم بهم زدنى به خود واگذار منما ، و بازمگير از من خوبيهائى كه عطايم كرده‌اى .
530 « ألّلهُمَّ مَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتي شَيْئاً فَشَقَّ عَلَيْهِمْ فَاشْقُقْ عَلَيْهِ وَمَنْ وَلِيَ مِنْ أَمْرِ أُمَّتي شَيْئاً فَرَفِقَ بِهِمْ فَارْفَقْ بِهِ » « 4 »
خدايا كسى عهده‌دار كارى از كارهاى امت شد و بر امتم سخت گرفت بر او سخت گير ، و كسى كه عهده‌دار كارى از كارهاى امت من شد و با آنان مدارا نمود با او مدارا نما .
531 « أُلْهُوا وَالْعَبُوا فَإِنّى أَكْرَهُ أَنْ يُرى فِى دِيْنِكُمْ غِلْظَةٌ » « 5 »
تفريح كنيد و بازى نمائيد ، چرا كه دوست ندارم در دين شما خشونت باشد .
532 « أَما إِنَّ الْعَريفَ يُدْفَعُ في النَّارِ دَفْعاً » « 6 »
( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 228 . ( 2 ) - تحف العقول ، 11 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 220 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 217 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 239 . ( 6 ) - معجم الكبير ، 22 ، 249 .