نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١١٥

[ متن احاديث ]

وَالْعَطَشُ » « 1 »

هشدار كه چه بسا نمازگزارى كه بهره او از نمازش تنها شب بيدارى است و چه بسا روزه‌دارى كه بهره او از روزه‌اش فقط گرسنگى و تشنگى است .

475 « أَلا وَإِنَّ في الْجَسَدِ مُضْغَةً إِذا صَلُحَتْ صَلُحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ وَإِذا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ أَلا وَهِيَ الْقَلْبُ » « 2 »

آگاه كه در جسم پاره گوشتى است كه اگر اصلاح شود همه بدن اصلاح شده و اگر فاسد گردد همه بدن فاسد مىشود ، آن قلب است .

476 « أَلا يا رُبَّ نَفْسِ طاعِمَةٍ ناعِمَةٍ في الدُّنْيا جائِعَةٍ عارِيَةٍ يَوْمَ الْقِيامَةِ . أَلا يا رُبَّ نَفْسٍ جاعَةٍ عارِيَةٍ فِيالدُّنْيا طاعِمَةٍ ناعِمَةٍ يَوْمَ الْقيامَةِ » « 3 »

آگاه كه چه بسيار كسانى كه در دنيا در ناز و نعمت هستند ، و در قيامت گرسنه و عريانند . هشدار كه چه بسيار كسانى كه در دنيا گرسنه و عريان هستند و در قيامت در ناز و نعمت هستند .

477 « أَلا لا يَمْنَعَنَّ رَجُلًا مَخافَةُ النَّاسِ أَنْ يَقُولَ الْحَقَّ إِذا عَلِمَهُ » « 4 »

هشدار كه آگاه به حقيقت نبايد از بيم مردم آن را بيان نكند .

478 « أَلا لا يَخْلُوَنَّ رَجُلٌ بِامْرَأَةٍ إِلّا كانَ ثالِثُهُمَا الشَّيْطانَ » « 5 »

آگاه كه هيچ مردى با زنى خلوت نكرد مگر اينكه سوم آنها شيطان است .

479 « الْبَسْ جَديداً وَعِشْ حَميداً » « 6 »

لباس نو بپوش و قابل ستايش زندگى كن .

( 1 ) - ( . . . لَيْسَ لَهُ مِنَ قِيامِهِ إِلَّا . . . ) مسند شهاب ، 2 ، 309 . ( 2 ) - بحار الانوار ، 58 ، 23 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 445 . ( 4 ) - مسند ابى داوود طيالسى ، 287 . ( 5 ) - سنن ترمذى ، 2 ، 319 . ( 6 ) - سنن ابن ماجه ، 2 ، 1178 .