نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١١٣

[ متن احاديث ]

بردبارى پشتيبان ، و عقل راهنما ، و عمل ارزش ، و مدارا پدر ، و نرمش برادر ، و صبر سپاه ، براى مؤمن مىباشد .

466 « أَلا إِنَّ الْغَضَبَ جَمْرَةٌ تُوقَدُ في جَوْفِ ابْنِ آدَمَ أَلا تَرَوْنَ إِلى حُمْرَةِ عَيْنَيهِ وَإِنْتِفاخِ أَوْداجِهِ فَإِذا وَجَدَ أَحَدُكُمْ شَيْئاً مِنْ ذلِكَ فَالْأَرْضَ الْأَرْضَ » « 1 »

بدانيد خشم را آتشى است كه در دل انسان مشتعل مىگردد . نمىبينيد كه به هنگام خشم ، چشمهايش سرخ و رگهايش باد مىكند ، اگر يكى از شما به اين حال رسيد ، پس زمين ، زمين ( به زمين بچسبد ) .

467 « أَلا إِنَّ النَّاسَ مِنْ آدَمَ وَآدَمَ مِنْ تُرابٍ وَأَكْرَمَهُمْ عِنْدَ اللَّهِ أَتْقاهُمْ » « 2 »

آگاه كه مردم از آدم پديد آمده‌اند و آدم از خاك آفريده شده‌است ، كريمترين شما نزد خدا پرواپيشه‌ترين شماست .

468 « أَلا إِنَّ بَني آدَمَ خُلِقُوا عَلى طَبَقاتٍ شَتّى ، مِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ مُؤْمِناً وَيَحْيا مؤمِناً وَيَمُوتُ مُؤْمِناً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كافِراً وَيَحْيا كافِراً وَيَمُوتُ كافِراً وَمِنْهُمْ مَنْ يُولَدُ كافِراً وَيَحْيا كافِراً وَيَمُوتُ مُؤْمِناً » « 3 »

بدانيد بنى آدم از طبقات مختلفى خلق شده‌اند . برخى مؤمن متولد مىشوند و مؤمن زندگى مىكنند و مؤمن مىميرند ، برخى كافر متولد مىشوند و كافر زندگى مىكنند و كافر مىميرند ، برخى كافر متولد مىشوند و كافر زندگى مىكند ولى مؤمن مىميرند .

469 « أَلا إِنَّ خَيْرَ الرِّجالِ مَنْ كانَ بَطيءَ الْغَضَبِ سَريعَ الرِّضا وَ شرَّ الرَّجالِ مَنْ كان سريعَ الْغَضَبِ بَطيءَ الرَّضا ، فَإِذا كانَ الرَّجُلُ بَطيءَ الْغَضَبِ بَطيءَ الْفَيء وَسَريعُ الْغَضَبِ سَريعَ الْفَيْء فَإِنَّها بِها » « 4 »

( 1 ) - جامع الصغير ، 1 ، 246 . ( 2 ) - من لا يحضره الفقيه ، 4 ، 363 . ( 3 ) - جامع الصغير ، 1 ، 246 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 246 .