نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٠٨

[ متن احاديث ]

440 « أَكْثَرُ خَطايَا ابْنِ آدَمَ في لِسانِهِ » « 1 »

بيشتر گناهان فرزند آدم از زبان اوست .

441 « أَكْثَرُ النَّاسِ ذُنُوباً يَوْمَ الْقِيامَةِ أَكْثَرُهُمْ كَلاماً فيما لا يَعْنيهِ » « 2 »

گنهكارترين مردم در قيامت كسانى هستند كه سخنان غير مفيد براى خودشان بيشتر گفته‌اند .

442 « أَكْثَرُ النَّاسِ قيمَةً أَكْثَرُهُمْ عِلْماً » « 3 »

آنكه دانش وى بيشتر است ، ارزشش بالاتر است .

443 « أَكْثِرْ ذِكْرَ الْمَوْتِ فَإِنَّ ذِكْرَهُ يُسَلِّيْكَ مِمَّا سِواهُ » « 4 »

خيلى ياد مرگ نما ، چرا كه ياد مرگ تو را از رنجهاى ديگر آرامش مىدهد .

444 « أَكْثِرُوا ذِكْرَالْمَوْتِ فَإِنَّهُ يُمَحِّصُ الذُّنُوبَ وَ يُزَهِّدُ في الدُّنْيا فَإِنْ ذَكَرْتُمُوهُ عِنْدَ الْغِنى هَدَمَهُ وَ إِنْ ذَكَرْتُمُوهُ عِنْدَ الْفَقْرِ أَرْضاكُمْ بِعَيْشِكُمْ » « 5 »

مرگ را خيلى ياد كنيد چرا كه گناهان را پاك مىكند ، و موجب پارسائى دنيا مىشود ، اگر مرگ را هنگام ثروتمندى به ياد آوريد ، ارزش ثروت را از بين مىبرد و اگر هنگام تهيدستى ياد نمائيد شما را از زندگىتان راضى مىنمايد .

445 « أَكْثِرُوا مِنَ الْإِخْوانِ فَإِنَّ رَبَّكُمْ حَيِيُّ كريمٌ يَسْتَحْيي أَنْ يُعَذِّبَ عَبْدَهُ بَيْنَ إِخْوانِهِ يَوْمَ الْقيمَةِ » « 6 »

دوست زياد بگيريد چرا كه پروردگار شما با حيا است و حيا مىكند از اينكه بنده‌اش را بين دوستانش در قيامت عذاب كند .

( 1 ) - روضة الواعظين ، 469 . ( 2 ) - جامع الصغير ، 1 ، 206 . ( 3 ) - من لا يحضر الفقيه ، 4 ، 395 . ( 4 ) - ( أَكْثِرْ مِنْ ذِكْرِ . . . ) جامع الصغير ، 1 ، 207 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 208 . ( 6 ) - در مجامع حديثى ، سندى ديده نشد .