نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٠٣

[ متن احاديث ]

حَتّى إِذا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ قُلْتَ لِفُلانٍ كَذا وَلِفُلانٍ كَذا ، أَلا وَقَدْ كانَ لِفُلانٍ » « 1 »

برترين صدقه ، اين است كه صدقه دهى در حالى كه سالم و تنگدستى ، و نيز اميد ثروت و ترس از فقر دارى ، پس تأخير نينداز تا اينكه جان به گلو رسد و آن زمان بگوئى چه به فلانى بدهيد و . . . .

407 « أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ إِصْلاحُ ذاتِ الْبَيْنِ » « 2 »

برترين صدقه ، آشتى دو نفر است .

408 « أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ الصَّدَقَةُ عَلى ذِي الرَّحِمِ الْكاشِحِ » « 3 »

برترين صدقه‌ها ، صدقه به خويشاوندى است كه با تو دشمنى مىورزد .

409 « أَفْضَلُ الْعِبادَةِ انْتِظارُ الْفَرَجِ » « 4 »

برترين عبادتها انتظار فرج است .

410 « أَفْضَلُ الْعَمَلِ أَدْوَمُهُ وَإِنْ قَلَّ » « 5 »

برترين عمل ، مداومترين آن است هر چند اندك باشد .

411 « أَفْضَلُ الْعَمَلَ النِّيَّةُ الصَّادِقَةُ » « 6 »

بهترين كار ، نيّت صحيح است .

412 « أَفْضَلُ الْعِبادَةِ أَجْراً سُرْعَةُ الْقِيامِ مِنْ عِنْدَ الْمَريضِ » « 7 »

از همه عبادتها پر اجرتر آن است كه سريعتر از نزد مريض خارج شوى .

413 « أَفْضَلُ الْفَضائِلِ أَنْ تَصِلَ مَنْ قَطَعَكَ وَتُعْطِىَ مَنْ حَرَمَكَ وَ تَصْفَحَ عَمَّنْ ظَلَمَكَ » « 8 »

( 1 ) - ر . ك ارواء الغليل ، 6 ، 47 و سنن الكبرى بيهقى ، 4 ، 190 . ( 2 ) - مسند شهاب ، 2 ، 244 . ( 3 ) - مجمع الزوائد ، 3 ، 116 . ( 4 ) - سنن ترمذى ، 5 ، 225 . ( 5 ) - تأويل مختلف الحديث ، 273 . ( 6 ) - جامع الصغير ، 1 ، 192 . ( 7 ) - جامع الصغير ، 1 ، 192 . ( 8 ) - جامع الصغير ، 1 ، 193 .