نهج الفصاحة (ترجمه اى روان نمايه اى براى محققان و اسناد روايات) (فارسى) — الصفحة ١٠٢

[ متن احاديث ]

400 « أَفْضَلُ الصَّدَقَةِ ما كانَ عَنْ ظَهْرِ غِنىً وَالْيَدُ الْعُلْيا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلى وَابْدَءْ بِمَنْ تَعُولُ » « 1 »

برترين صدقه ، صدقه‌اى است كه در حال نياز صورت گيرد ، دست دهنده از گيرنده برتر است ، از عيال خود شروع كن .

401 « أَفْضَلُ الْصَدَقَةِ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ عِلْماً ثُمَّ يُعَلِّمُهُ أَخاهُ الْمُسْلِمَ » « 2 »

برترين صدقه اين است كه مسلمان چيزى را فراگيرد و به برادر مسلمانش ياد دهد .

402 « أَفْضَلُ صَدَقَةِ اللِّسانِ الشَفاعَةُ تَفُكُّ بِهَا الْأَسيرَ وَتَحْقِنُ بِهَا الدَّمَ وَتَجُرُّ بِهَا الْمَعْرُوفَ وَالْإِحْسانَ إِلى أَخيكَ وَتَدْفَعُ عَنْهُ الكَريهَةَ » « 3 »

برترين صدقه‌ها زبان است ، شفاعتى است كه بوسيله آن اسير را آزاد كنى ، از ريختن خونى مانع شوى و نيك و شايسته را به سوى برادرت بكشانى و بدى را از وى دور نمائى .

403 « أَفْضَلُ الأَعْمالِ أَنْ تُشْبِعَ كَبِداً جائِعاً » « 4 »

برترين اعمال سير كردن شكم گرسنه است .

404 « أَفْضَلُ الْصَّدَقَةِ حِفْظُ اللِّسانِ » « 5 »

برترين صدقه‌ها حفظ زبان است .

405 « أَفْضَلُ الْصَّدَقَةِ صَدَقَةُ اللِّسانِ » « 6 »

برترين صدقه‌ها صدقه زبان است .

406 « أَفْضَلُ الْصَّدَقَةِ أَنْ تُصَدَّقَ وَأَنْتَ صَحيحٌ شَحيحٌ تَأْمُلُ الْغِنى وَتَخْشَى الْفَقْرَ وَلا تَمْهَلَ

( 1 ) - سنن نسائى ، 5 ، 69 . ( 2 ) - سنن ابن ماجه ، 1 ، 89 . ( 3 ) - كنز العمال ، 6 ، 422 . ( 4 ) - جامع الصغير ، 1 ، 190 . ( 5 ) - جامع الصغير ، 1 ، 191 . ( 6 ) - عدة الداعى ، 62 .