ارشاد الزراعه ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٦

فهرست نام گياهان با معادل نام‌هائى كه در زبان فارسى امروز مصطلح است و نام‌هاى علمى آنان

محمودى اندرون سرخ : 124

محمودى بلندقد : 124

محمودى سفيد 124

مگسى : 123

ملائى : 122

ملكى : 122

ميانى : 124

وكيلى : 123

خوزهره : 118 - دفلى

Nerium oleander

خروع : 164 بمعنى كرچك است به بيد انجير مراجعه شود

خرما : 54 ، 192

Phoenix dactylifera

خس : 128 به كاهو مراجعه شود

خشخاش : 4 ، 16 ، 216 -

Papaver somniferum

خطمى : 219

Althaea officinalis

خطمى خطائى : 200 به ختمى خطائى مراجعه شود

خوله : 220 بستان افروز

خيار : 51 ، 117 ، 126 - دل بادرنگ - بالنگ

Cucumis sativus

خيرى

xiri

: 219 - نوعى از خطمى - خبازى

خيرو

xiru

: 219 - خيرى

خيروجه : 222 معرب خيرى است

دردر گوش : 214 يك نوع از لاله

دستنبوى : 164 دستنبو - دستنبويه : شمامه

Cucumis schemma

دسمل : 93 كاسنى است مراجعه شود به تلخك

دفلى : 118 مراجعه شود به خرزهره

دل بادرنگ : 155 مراجعه شود به خيار

دم روبه : 220

Alopecurus agrestis

ضمنا يك نوع از بستان‌افروز و تاج خروس است به آنها نيز مراجعه شود .

دولانه : 196 برهان قاطع مىنويسد : بفتح نون ميوه‌ايست شبيه به سيب كوچك و آن در صحرا و باغ هر دو بهم مىرسند و رنگش سرخ مىشود لذتش مانند آلوى رسيده و ميخوش و يك عدد هسته و دانه دارد . ( تصور مىرود زال‌زالك باشد )

دهمست : 66 - غار - برگ بو مراجعه شود به چوب غار

ديودار : 199 - سفيدار و يك نوع درخت ديگر كه نام علمى آن

Cedrus devadara

( ملاحظه مىشود كه از نام فارسى گرفته شده است ) .

رز : 76 ، 77 بمعنى تاك است و مراجعه به انگور شود

رعنا : 203 - گل لادن

Tropaeolum majus

رودنگ : 52 ، 117 ، 159 - روناس است - رويناس - فوه - فوة الصبح

رونياس : 159 - رودنگ - فوه - فوة الصبح

Rubia tinctorum

رياحين : 207 نوعى گل است معلوم نگرديد منظور چيست .