ارشاد الزراعه ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٣

فهرست نام گياهان با معادل نام‌هائى كه در زبان فارسى امروز مصطلح است و نام‌هاى علمى آنان

بنفسج : 207 عربى بنفشه است

بنفشه : 3 ، 31 ، 207

Viola odoratua

بنفشه كوهى : 223 مراجعه به بنفشه

بوستان افروز : 220 مراجعه به بستان‌افروز

به : 4 ، 180

Tyrus cydonia , cydonia vulgaris

بهى : 231 همان به است

بيد : 57

Salix pentandra

بيد انجير : 164 كرچك است

Ricinus

بيدمشگ : 52

پرده عروسك : 164 بمعنى كاكبخ - عروسك پشت‌پرده

Physalix alkengi

پشدخانه : 58 ، 235 بمعنى درخت ملج ، پشه‌خوار ،

نارون

Ulmus montama

پنبه : 32 ، 58 ، 70 - جوزقه

Gossypium herbaceum

پنج برگ : 203 يك نوع گل سرخ

پياز : 51 ، 102 ، 107 ، 117 ، 132

Allium cepa

پودنه : 66 ، 91 ، - پونه است .

Mentha Pulegium

پودنه باغى : 145 نوعى پونه است

تاك : 3 ، 51 ، 55 ، 56 ، 76 ، 105 ، 107 ، 108 - درخت انگور ، مو ، رز

تاج خروس : 220 مراجعه شود به بستان افروز

ترب : 51 ، 117 ، 131

Raphanus sativus

ترب سبزه : 136 يكى از انواع ترب

ترمس : 55 ، 67 ، 99 - باقلى مصرى ، باقلاى شامى

ترنجبين : 52 مراجعه به اشترقاز

تره‌تيزك : 136 - شاهى است

L epididiumsativum

تلخان : 146 - ترخون و تلخون و طرخان را گويند

Artemesia dracunculus

تلخك : 93 - كاسنى تلخ است - دسمل

Cichoriumintybus

تلخه : 109 علف هرز - كورپانه

توت : 16 ، 20 ، 58 ، 194 ، 228

Morus

ته : 58 ته‌دار ، تا ، تاغوت و داغداغان را گويند

Celtis australis

جاورس : 66 ، 67 ، 81 ، 94 - همان ارزن است

جاوى : 210 به زبان عربى زعقران را گويند

جج : 97 به عربى ماش را گويند

جدق : 142 به عربى بادنجان را گويند

جرجر : 91 به عربى باقلا را گويند

جزر : 149 - گزر ، هويج را گويند

Daucus cardola var . sativa

جو : 21 ، 43 ، 62 ، 64 ، 65 ، 66 ، 71 ، 75 ، 79 ، 80 ، 81

Hordeum vulgare

نام‌هاى انواع جو كه در اين كتاب آمده :

ترش جو : 88

جو سيستان : 89

دراز مكه : 90

ديمجه جو : 89

ديمه : 90

سرخ‌رنگ : 90

سرخسى : 89

سفيد مرگ : 88