الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٩٦

945 . لسان الثور 1

( 3 ) . بسرا ، قس . بر بهلول ، 4105 . در پى آن در نسخهء فارسى شرح مفصل خواص درمانى گوشت جانوران و پرندگان گوناگون آمده است .

944 . لزاق الذهب 1

944 . لزاق الذهب 1 - ماده جوشكارى طلا

[ ماده جوشكارى طلا ] معدنى است و ساختگى كه از شاش كودكان با ساييدن آن در هاون مس سرخ [ تهيه مىشود ] .

ديسقوريدس 2 : [ ماده جوشكارى طلا ] به رنگ تره را از ارمنستان مىآورند و آن بهترين است . در پى آن از مقدونيه و سپس از قبرس 3 است .

پولس : شاش [ بايد از ] كودك نابالغ [ باشد ] و [ ماده جوشكارى ] را در گرماى تابستان تهيه مىكنند .

( 1 ) . « چسبانندهء طلا » ؛ قس . سراپيون ، 505 ؛ ابن سينا ، 397 ؛ ميمون ، 383 ؛

II , Dozy

، 525 . نيز نك .

همين‌جا شماره 221 .

( 2 ) . ديوسكوريد ،

V

، 71 .

( 3 ) . نسخهء الف : قيوس ، بايد خواند قبرس ، قس . ديوسكوريد ،

V

، 71 .

945 . لسان الثور 1

945 . لسان الثور 1 - گاو زبان

[ گاو زبان ] به رومى بوغلوسن 2 ، به سريانى لشان ثورا 3 [ ناميده مىشود ] و اين « گاوزوان » 4 است . آن گياهى با برگ‌هاى پهن اندكى كشيده و زبر است .

ابن ماسويه در الكامل [ مىگويد ] كه اين علفى با برگ‌هاى پهن مانند مرو 5 و زبر در لمس است ؛ دمبرگ‌ها از نظر زبرى به پاى ملخ مىمانند و رنگش ميانه سبز و زرد است .

افليمون 6 آن را « گاو زبان » 7 مىنامد و آن « رقبه » 8 است .

جالينوس « سر گوساله » 9 مىنامد .

ديسقوريدس 10 : برگ‌هاى [ گاو زبان ] روى زمين پهن مىشوند ، سياه ، زبر ، كوچك‌اند و به زبان گاو مىمانند . [ گاو زبان ] گل‌هاى آبى خوش‌بو دارد ، [ اگر آنها را ] به شراب [ بيفزاييم ] خوشى و شادى را برمىانگيزد .

( 1 ) . نام دو گياه است : 1 )

Anchusa italica Retz .

، 2 )

Borrago officinalis L .

؛ سراپيون ، 341 ؛ ابو منصور ، 509 ؛ ابن سينا ، 390 ؛ ميمون ، 211 ؛ عيسى ، 10 15 و 1 32 .

( 2 ) . بوغلوسّن - يونانى ، ديوسكوريد ،

IV

، 101 .

( 3 ) . لشان ثورا ، قس .

I , Low

، 294 .