الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى )
- المؤلف: أبو ريحان البيروني ( مترجم : باقر مظفرزاده )
- الوفاة: 440
- القسم: الطب
- الناشر: فرهنگستان زبان و ادب فارسى ، گروه نشر آثار - تهران
فهرس الكتاب
- فهرست
- پيش‌گفتار مترجم فارسى
- پيش‌گفتار مترجم روسى
- دست‌نويس صيدنه و تاريخ بررسى آن
- تاريخ نگارش
- مضمون صيدنه
- دست‌نويس نسخهء اصلى صيدنه به زبان عربى
- ترجمهء فارسى صيدنه و دست‌نويس آن
- تاريخ بررسى
- تحليل محتواى صيدنه
- مسائل داروشناسى
- مسائل زبان‌شناسى و اصطلاحات اختصاصى
- زبان‌هايى كه از آنها در صيدنه نام برده شده است
- زبان‌هاى ايرانى
- زبان‌هاى هندى
- زبان‌هاى سامى
- زبان‌هاى افريقايى
- نقل واژه‌هاى غير عرب به خط عربى
- مسائل واژگان‌نگارى
- دربارهء نقل‌هاى منظوم
- منابع صيدنه
- دانشمندان و آثارى كه از آنها در صيدنه نقل شده است
- سسرد « 222 »
- بقراط « 228 » ( 460 - 355 پيش از ميلاد )
- ارسطوطالس « 230 » ( 384 - 322 پيش از ميلاد )
- ثاوفرسطس « 234 » ( 370 - 285 پيش از ميلاد ) « 235 »
- قراطس
- قلوبطرا ( كلئوپاترا ) « 249 »
- نيقالاوس ( نيكولاس ) « 255 »
- ديسقوريدس ( ديوسكوريد ، پدانيوس ) « 262 »
- چرك « 286 »
- ارخجانس « 291 »
- روفس « 295 »
- جالينوس ( كلوديوس گالنوس )
- افليمون
- فلغريوس « 328 »
- اوريباسيوس « 331 » ( 325 - 402 يا 403 )
- اطيوس الآمدى « 342 » ( 502 - 575 ) « 343 »
- اصطفن « 346 »
- پولس ( 615 - 690 )
- ابو جريج
- جورجيس ( 152 / 769 درگذشت )
- ماسرجويه « 367 »
- ايوب الرهاوى
- الدمشقى
- جبريل « 379 » ( در 213 / 828 درگذشت )
- الاهوازى
- ابن البطريق
- سلمويه ( در 225 / 840 درگذشت )
- مسيح
- ابن ماسويه ( 777 - 857 )
- على بن ربن الطبرى ( متولد 192 / 808 )
- الجاحظ ( 163 / 780 - 255 / 869 )
- سابور ( در 255 / 869 درگذشت )
- الكندى ( در سال 256 / 870 درگذشت ) « 420 »
- حنين بن اسحق « 428 » ( 808 - 873 )
- ابن ماسة
- حبيش
- ابن سرابيون
- صهاربخت
- ابو حنيفه ( 815 يا 825 - 895 ) « 465 »
- ثابت بن قرة ( 219 / 834 - 288 / 901 )
- اسحق
- قسطا « 487 » ( 205 / 820 - 300 / 912 )
- الجيهانى « 490 »
- الرازى ( 251 / 865 - 318 / 925 ) « 494 »
- ابو زيد بلخى ( 235 / 850 - 322 / 934 )
- حمزة الاصبهانى ( 280 / 893 - 360 / 970 )
- ثابت ( در 365 / 976 درگذشت )
- ابو الحسن الترنجى
- ابن مندويه
- ابو الحسن العامرى ( در 381 / 991 درگذشت )
- بختيشوع بن عبد اللّه
- ابن سمجون ( در 400 / 1009 - 1010 درگذشت ) « 552 »
- ابو سهل ( در 401 / 1010 درگذشت ) « 555 »
- على بن عيسى
- ابو الخير
- ابو على بن مسكويه ( در سال 421 / 1030 درگذشت )
- مؤلفان نامشخص
- تأليف‌هاى بىنام
- دربارهء متن صيدنه و اصول ترجمهء آن
- كتاب داروشناسى در پزشكى
- [ مقدمه ]
- فصل [ 1 ] « 16 »
- فصل [ 2 ]
- فصل [ 3 ]
- فصل [ 4 ]
- فصل [ 5 ]
- حرف الف
- 1 . آء
- 2 . آب‌دارو
- 3 . اباغلس 1 *
- 4 . اباغورس 1 *
- 5 . ابيغل 1
- 6 . ابردبار 1
- 7 . أبنوس 1
- 8 . ابن الارض 1
- 9 . ابن دايه 1
- 10 . ابن عرس 1
- 11 . شجرهء ابراهيم 1
- 12 . أبهل 1
- 13 . اترج و اترنج 1
- 14 . أثبه 1
- 15 . أثل 1
- 16 . إثمد 1
- 17 . إجاص 1
- 18 . اخيروس 1
- 19 . آذربوية 1
- 20 . آذريون 1
- 21 . آذان الفأر 1
- 22 . اذخر 1
- 23 . أذن الحمار 1
- 24 . اريد بريد 1
- 25 . ارزّ 1
- 26 . أرزة 1
- 27 . ارنب 1
- 28 . أرنب بحرى 1
- 29 . ارمال 1
- 30 . ارميس 1
- 31 . أراك 1
- 32 . ارطى 1
- 33 . ارطميسيا 1
- 34 . اروسا 1
- 35 . اربيان 1
- 36 . ارجوان 1
- 37 . آزاد درخت 1
- 38 . آس 1
- 39 . أسارون 1
- 40 . اسطوخودوس 1
- 41 . اسقورديون 1
- 42 . اسقولوفندريون 1
- 43 . اسفودولوس 1
- 44 . اسطوماخوس 1
- 45 . اسفنج 1
- 46 . أسنان الذئب 1
- 47 . أسد الارض 1
- 48 . أسد 1
- 49 . اسفند 1
- 50 . اسبيدمرد 1
- 51 . اسحل 1
- 52 . اسقنقور 1
- 53 . اسطير اطّيقوس 1
- 54 . اسقيل 1
- 55 . اسفيداج 1
- 56 . اسرنج 1
- 57 . اسروع 1
- 58 . اشنة 1
- 59 . اشّق و اشّج - صمغ اشه 1
- 60 . اشترغاز 1
- 61 . اشنان 1
- 62 . اصف 1
- 63 . اصابع صفر 1
- 64 . اصابع هرمس 1
- 65 . اصابع الملك 1
- 66 . اصابع اللصوص 1
- 67 . اصابع العذارى 1
- 68 . اصل
- 69 . اصطرك 1
- 70 . اطموط 1
- 71 . اطرية 1
- 72 . اظفار الطيب 1
- 73 . اغافت 1
- 74 . اغالوجن 1
- 75 . اغيراطون 1
- 76 . افسنتين 1
- 77 . افتيمون 1
- 78 . افيون 1
- 79 . افاريقون 1
- 80 . افيقوون 1
- 81 . افعى 1
- 82 . اقاقيا 1
- 83 . اقاقاليس 1
- 84 . اقحوان 1
- 85 . اكسيوس 1
- 86 . اكليل الملك 1
- 87 . اكتمكت 1
- 88 . الماس 1
- 89 . الوسن
- 90 . الالسفاقن 1
- 91 . املج 1
- 92 . امبرباريس 1
- 93 . امبروسيا 1
- 94 . امعاء الارض 1
- 95 . امّ غيلان 1
- 96 . امّ كلب 1
- 97 . امّ وجع الكبد 1
- 98 . امطى 1
- 99 . انيسون 1
- 100 . آنك 1
- 101 . انزروت 1
- 102 . انبج 1
- 103 . انفاقين 1
- 104 . انجير آدم 1
- 105 . انثاميس 1
- 106 . انفحة 1
- 107 . انجدان 1
- 108 . انجرة 1
- 109 . انبوب الملك 1
- 110 . اومالى 1
- 111 . اوفاريقن 1
- 112 . اواسر 1
- 113 . اوسيد 1
- 114 . ألاء 1
- 115 . ايدع 1
- 116 . ايرسا و ايريسا 1
- 117 . ايّل 1
- 118 . اندروساماس 1
- 119 . ايراماميز 1
- 120 . ايذوصارون 1
- 121 . ايارج 1
- 122 . اكسيميلين 1
- حرف ب ( باء )
- 123 . باذآورد 1
- 124 . باذروج 1
- 125 . باذرنجبوية 1
- 126 . بادزهر 1
- 127 . باذنجان 1
- 128 . باشيون و باخيون 1
- 129 . بابونج 1
- 130 . باشان 1
- 131 . باشمه 1
- 132 . باقلّى 1
- 133 . باله 1
- 134 . بان 1
- 135 . بخور مريم 1
- 136 . بداشغان 1
- 137 . براجيل 1
- 138 . بردى 1
- 139 . برسياوشان 1
- 140 . برسيون 1
- 141 . برطانيقى 1
- 142 . برنج 1
- 143 . برنج 1
- 144 . برنج 1
- 145 . برمس 1
- 146 . برنجاست 1
- 147 . برّاقة 1
- 148 . بسباس 1
- 149 . بستان‌افروز 1
- 150 . بسّد 1
- 151 . بسبايج 1
- 152 . بسيس 1
- 153 . بصل 1
- 154 . بصاق القمر
- 155 . بطباط 1
- 156 . بطم 1
- 157 . بطيخ 1
- 158 . بقلة حمقاء 1
- 159 . بقلة يمانية 1
- 160 . بقلة يهوديه 1
- 161 . بقلة العدس 1
- 162 . البقلة الحسينية 1
- 163 . البقلة الفارسية 1
- 164 . بقّم 1
- 165 . بقر 1
- 166 . بكير 1
- 167 . بل
- 168 . بلاط 1
- 169 . بلاذر 1
- 170 . بلبوس 1
- 171 . بلسان 1
- 172 . بلس 1
- 173 . بلم 1
- 174 . بلسن 1
- 175 . بلّوط
- 176 . بلوط الملك - درخت شاه‌بلوط و ميوهء آن
- 177 . بلّور 1
- 178 . بليلج 1
- 179 . بنك 1
- 180 . بنج 1
- 181 . بنجنكشت 1
- 182 . بندق 1
- 183 . بنفسج 1
- 184 . به ورق 1
- 185 . بوزيدان 1
- 186 . بوسكان 1
- 187 . بوصير 1
- 188 . بوذهيارج 1
- 189 . بهار 1
- 190 . بهرامج 1
- 191 . بهمن 1
- 192 . بهمى 1
- 193 . بيزه 1
- 194 . بيش 1
- 195 . بيش موشك 1
- 196 . بيقية 1
- 197 . بيلمون 1
- 198 . بيض - تخم مرغ
- حرف ت ( تاء )
- 199 . تالاسفيس 1
- 200 . تامول 1
- 201 . تافسيا و تفسيا 1
- 202 . ترياق 1
- 203 . الترياق الهروى 1
- 204 . ترياق لغيرى 1
- 205 . ترياق اهل بلد
- 206 . ترياق تركى
- 207 . تربد 1
- 208 . ترمس 1
- 209 . ترنجان 1
- 210 . ترنجبين 1
- 211 . تريامان 1
- 212 . تراب الذهب و الفضة 1
- 213 . ترم
- 214 . ترمشير 1
- 215 . تفّاح 1
- 216 . تفّاح مائى 1
- 217 . تفّاح الجنّ 1
- 218 . تفاح الدّبّ 1
- 219 . تمر 1
- 220 . تمساح 1
- 221 . تنكار 1
- 222 . تنّوم 1
- 223 . تنعيمة 1
- 224 . تلبينة و تلبين 1
- 225 . توتيا 1
- 226 . توبال النحاس 1
- 227 . توذرى 1
- 228 . توث 1
- 229 . تين 1
- حرف ث ( ثا )
- 230 . ثامر 1
- 231 . ثجير 1
- 232 . ثغام 1
- 233 . ثلج صينى 1
- 234 . ثوم 1
- 235 . ثومون و ثوموس 1
- 236 . ثيل 1
- حرف ج ( جيم )
- 237 . چا 1
- 238 . جار النهر 1
- 239 . جاسوس 1
- 240 . جاورس 1
- 241 . جاوشير و جاوردشير 1
- 242 . جاويزن 1
- 243 . جبن 1
- 244 . جبلاهنگ 1
- 245 . جبسين 1
- 246 . جبلت 1
- 247 . جبه 1
- 248 . جثجاث 1
- 249 . جدوار 1
- 250 . جراتيز 1
- 251 . جرجير 1
- 252 . جريال
- 253 . جرّيث 1
- 254 . جزر 1
- 255 . جشم 1
- 256 . جص 1
- 257 . جعده 1
- 258 . جفت آفريد 1
- 259 . جفت البلّوط 1
- 260 . جلّنار 1
- 261 . جلنجمون 1
- 262 . جلّوز 1
- 263 . جلبّان 1
- 264 . جلجلان 1
- 265 . جم اسپرم 1
- 266 . جمهورى 1
- 267 . جنبيل 1
- 268 . جمير 1
- 269 . جنطيانا 1
- 270 . جند بيدستر 1
- 271 . جوز بوّا 1
- 272 . جوز القى 1
- 273 . جوز الطرفاء 1
- 274 . جوز الماثل 1
- 275 . جوز 1
- 276 . الجوز الرومى الجبلى 1
- 277 . جوز هندى 1
- 278 . جوز رومى 1
- 279 . جوز زوان 1
- 280 . جوانسفرم 1
- 281 . چهار دارو 1
- حرف ح ( حاء )
- 282 . حاج 1
- 283 . حاشا 1
- 284 . حالبى 1
- 285 . حياة الموتى 1
- 286 . حجر حبشى 1
- 287 . حجر مريطوس 1
- 288 . الحبة السوداء 1
- 289 . الحبة الخضراء 1
- 290 . حب النيل 1
- 291 . حب الصنوبر 1
- 292 . حب السمنة 1
- 293 . حب القلقل 1
- 294 . حب الزلم 1
- 295 . حب الملوك 1
- 296 . حجر - سنگ
- 297 . حجر ينطفى فى الزيت 1
- 298 . حجر الاكليل 1
- 299 . حجر مريم 1
- 300 . حجر الحية 1
- 301 . حجر اليهود 1
- 302 . حجر ارمنى 1
- 303 . حجر هندى 1
- 304 . حجر اميانطوس 1
- 305 . حجر ممفيطوس 1
- 306 . حجر عاجى 1