الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٩٥

943 . لحم - گوشت

941 . لبأ 1

941 . لبأ 1

مؤلّف المشاهير : [ لبأ ] با [ الف ] كوتاه و همزه [ به معناى ] « فله » 2 است .

( 1 ) . قس .

Lane

، 2644 ؛

II , Vullers

، 1080 .

( 2 ) . فله - پله فارسى ؛ قس .

I , Vullers

، 372 و

II

، 691 .

942 . لحية التيس 1

942 . لحية التيس 1

اين به رومى هيوفقسطيداس 2 ، به سريانى دقنادغزى 3 است .

جالينوس : قستوس 4 گياهى است ميانهء درخت و علف .

ابو معاذ : [ لحيه التيس ] به فارسى « شنگ » 5 است .

ابو حنيفه : اين - سبزى چروكيده است ، برگ‌هايش به [ برگ‌هاى ] تره مىماند ، آن را مىخورند و با آن درمان مىكنند . آن « اذناب الخيل » 6 نيز ناميده مىشود ، افشرده‌اش در سرزمين عرب‌ها منجمد نمىشود اما در [ جايى ] ديگر منجمد مىشود .

اوريباسيوس : ذنب الخيل همان « افورس » 7 است . مردم سوريه 8 آن را لحية العنز 9 مىنامند .

( 1 ) .

Tragopogon pratense L .

؛ ابو منصور ، 513 ؛ ابن سينا ، 386 ؛ ميمون ، 37 ؛ عيسى ، 1824 .

( 2 ) . هيوفقسطيداس ، نك . شمارهء 1102 .

( 3 ) . نسخه‌هاى الف ، ب : ذفتادغرى ، نسخهء پ : دقتادغرى ، بايد خواند دقناد غزى ، قس . بر بهلول ، 24 618 .

( 4 ) . قستوس - يونانى ، ديوسكوريد ،

I

، 104 ، ابن بيطار ، تفسير ، ورق 6 ب .

( 5 ) . نسخه‌هاى الف ، ب ، پ : شنكى ، بايد خواند شنگ ، قس .

II , Vullers

، 471 .

( 6 ) . اذناب الخيل - « دم اسب » ، نك . شمارهء 455 .

( 7 ) . نسخه‌هاى الف ، ب ، پ : اقورس ، بايد خواند افّورس ، نك . شمارهء 455 ، يادداشت 8 .

( 8 ) . نسخه‌هاى الف ، ب ، پ : السنديانيون ، بايد خواند السريانيون ، قس . شمارهء 455 .

( 9 ) . لحية العنز - « ريش بز » .

943 . لحم - گوشت

943 . لحم - گوشت

[ گوشت ] به رومى كر يا 2 و به سريانى بسرا 3 است .

( 1 ) . قس . ابو منصور ، 502 ؛ ابن سينا ، 401 .

( 2 ) . نسخهء الف : كر يا ، قس .

caro

لاتين : نسخهء پ : كرنا ، نسخهء فارسى : كرباس .