الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٩٤

940 . لبن الحليب 1

( 1 ) . لبلاب صغير - پيچك كوچك -

Convolvulus arvensis L .

؛ لبلاب كبير - « پيچك بزرگ » -

Hedera helix L .

؛ سراپيون ، 333 ؛ ابو منصور ، 507 ؛ ابن سينا ، 398 ؛ ميمون ، 207 ؛ عيسى ، 8 56 و 2 91 .

( 2 ) . الكسينا - يونانى ، ديوسكوريد ،

IV

، 33 .

( 3 ) . نسخهء الف : ايذنطوس ، نسخهء فارسى : اديطوس ، بر بهلول ، 21415 : انروطيس - ؛ قس .

Low , pf .

، 142 .

( 4 ) . نسخهء الف : حبليلى ، بايد خواند حبلبلى ، قس .

I , Low

، 450 .

( 5 ) . نويج ، قس .

II , Vullers

، 1373 .

( 6 ) . نوك ، نسخهء فارسى : توك .

( 7 ) . حبل المساكين .

( 8 ) . يعنى « ريسمان تهيدستان » ( نسخهء فارسى ) .

( 9 ) . قسّوس ، نك . شمارهء 840 .

( 10 ) . ديوسكوريد ،

II

، 178 .

( 11 ) . القيس المتشبك از يونانى ، تئوفراست ، 566 .

( 12 ) . القيوس ، نك . يادداشت 11 .

( 13 ) . نسخهء الف : هو مضعف ، نسخهء فارسى : و برگ او مضاعف باشد .

( 14 ) . العصبة ، قس .

Lane

، 2059 .

( 15 ) . نسخهء الف : بذروقيقوس ، نسخهء فارسى : بدروفيقوس .

( 16 ) . الهلبة ، نسخهء فارسى : ستاره ذنب الاسد [ برج اسد ] كه او را « حلبه » گويند . . .

940 . لبن الحليب 1

940 . لبن الحليب 1 - شير تازه

اوريباسيوس ، « غالا » 2 [ مىنامد ] ، به رومى گالارين 3 و به سريانى حلباحلبا 4 [ ناميده مىشود ] . [ شير ] ترش به سريانى حلبا حميعا 5 [ ناميده مىشود ] .

( 1 ) . قس . سراپيون ، 334 ؛ ابو منصور ، 501 ؛ ابن سينا ، 400 .

( 2 ) . غالا - يونانى ، ديوسكوريد ،

II

، 69 .

( 3 ) . گالارين - يونانى ، قس . بر بهلول ، 49011 .

( 4 ) . حلباحلبا .

( 5 ) . حلبا حميعا .