الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٨٥

933 . كهرباى و كاربا 1

( 4 ) . عليه دقيق ، نسخهء فارسى : جرم او تنك‌تر باشد .

930 . كوزن‌كيا 1

ارجانى خرس‌گيا 2 نيز مىنامد .

* در جرجان در كوه‌هاى پيرامون قلعه جناشك علفى با برگ‌هاى پهن و مزهء معطر يافت مىشود . آن را « گوزن تك » 3 مىنامند . اين باور وجود دارد كه خورنده‌اش [ همان سخنان ] كسى را كه هنگام كندن بر زبان رانده تكرار مىكند . ظاهرا [ اين گياه ] همان گونه تأثير مىبخشد كه بنگ در ايجاد بىحسى و سرگيجه انجام مىدهد 4 .

( 1 ) .

Eryngium maritimum L .

؛ عيسى ، 24 77 . اين نام از « گوزن‌گيا » فارسى است . اين عنوان در

Picture

؛ 134 درج شده است .

( 2 ) . خرس‌كيا .

( 3 ) . خواندن مشروط ؛ نسخهء الف : كوزند ، نسخهء فارسى : كوزنيك ( ؟ ) و پيش از آن مىافزايد :

« ابو ريحان گويد » .

* ( 4 ) . اين قطعه با تحريرى ديگر در شمارهء 22 ، يادداشت 14 آورده شده است .

931 . كور 1

ابو حنيفه : بين صمغ‌ها مقل 2 وجود دارد كه كور [ نيز ] ناميده مىشود و آن از داروهاست . نمىدانم [ باز هم در جايى ] جز يمن بين شحر و عمان مىرويد .

( 1 ) .

Balsamodendron mukul Hook .

؛ ميمون ، 230 ؛

I , Low

، 304 ؛ عيسى ، 1 55 ؛

II , Dozy

، 497 . اين عنوان در

Picture

، 133 درج شده است .

( 2 ) . المقل - نام ديگر كور ، نك . شمارهء 1009 .

932 . كوكب الارض 1

ابو حنيفه مىگويد كه اين فطر [ قارچ ] است .

( 1 ) . ترجمهء مستقيم : « ستاره زمين » -

Tuber album Sow .

؛ عيسى ، 7 184 . قس . 781 ، يادداشت 6 .

933 . كهرباى و كاربا 1

933 . كهرباى و كاربا 1 - كهربا

پولس و ابو الخير « ايليقطرن » 2 [ مىنامند ] ، به رومى القطرون 3 ، نيز ادمنطوس 4 ، به سريانى دقتا 5 و حياثوافرا 6 [ ناميده مىشود ] .