الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٧٩

921 . كمّون 1

[ شاعر ] آورده است :

اگر زيره كشاورز مىشدم * از واگذارى به آينده بسى درازتر مىشدم

ابن الاعرابى آورده است :

مانند اينكه به زيره وعده دهند ناب‌ترين آب را * در تشنگى ، از اين او نرويد دراز . . .

ابو حنيفه : اعرابىاى در عمان گفت : « سنّوت در نزد ما [ به معناى ] « زيره » است و آن را از كرمان مىآورند » . [ اعرابىاى ] ديگر گفته است كه اين رازيانه است .

ابن الاعرابى گفته است : [ سنوت ] دانه‌هايى شبيه زيره است اما [ زيره ] نيست .

ابن ماسويه : جانشين [ زيره ] يك و نيم برابر وزنش زيرهء نبطى و جانشين [ زيره ] نبطى يك سوم زيره كرمانى است .

( 1 ) .

Cuminum cyminum L .

؛ سراپيون ، 97 ؛ ابو منصور ، 473 ؛ ابن سينا ، 357 ؛ ميمون ، 193 ؛ عيسى ، 6218 . كمّون - واژهء سامى و به آرامى

kammon

است ،

III , Low

، 436 .

( 2 ) . كومينون - يونانى ؛ ديوسكوريد ،

III

، 56 .

( 3 ) . قومينون ، نك . يادداشت 2 .

( 4 ) . كمّونا ، نك . يادداشت 1 .

( 5 ) . جيره ،

Platts

، 413 : جيرا .

( 6 ) . [ الكمون ] البرى - شونيز -

Nigella sativa L .

؛ ميمون ، 193 ؛ عيسى ، 1253 .

( 7 ) . نسخهء الف : قاقيس و قاقون ، بايد خواند قافنيس و قافنون - يونانى ؛ بر بهلول ، 12 و 17026 ؛

III , Low

، 437 .

( 8 ) . كمّوناد دبرا .

( 9 ) . اسطبخيس ، نك . يادداشت 10 .

( 10 ) . اسطقيقوس ، بايد خواند اسطفيقوس ، قس . بر بهلول ، 15 235 ؛ تحريف يونانى ؛

III , Low

، 437 .

( 11 ) . نسخهء الف : كموناهند ، نسخهء فارسى : كموناهندوانا ، بايد خواند كمّونا هندويا ، قس . بر بهلول 23315 ؛

III , Low

، 437 .

( 12 ) . نسخهء الف : زيره هندوسياه ، نسخهء فارسى : زيرهء هندوستانى .

( 13 ) . نسخهء الف : اجاحى ، بايد خواند اجاجى ، قس . محيط اعظم ،

I

، 127 و

II

، 113 .

( 14 ) . جيروا ، قس . يادداشت 5 .

( 15 ) . نسخهء الف : امراطيون ( ؟ ) . نسخهء فارسى : لطون .