الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٧٧

921 . كمّون 1

( 34 ) . بنات اوبر -

Tuber magnatum Pico .

؛ عيسى ، 18410 .

( 35 ) . العساقيل جمع « العسقل » ، نك . يادداشت 7 .

( 36 ) . بوغ ، قس . لسان العرب ،

VIII

، 421 .

( 37 ) . ظاهرا ابن الاعرابى .

920 . كمّثرى 1

920 . كمّثرى 1 - گلابى

اين به رومى كيدونى 2 است .

الاهوازى : [ گلابى ] به رومى ابيون 3 است .

جالينوس : ابيو 4 و [ گلابى ] دشتى - احرادس 5 .

مىگويند كه در شيراز گلابيى يافت مىشود كه يك دانه‌اش ششصد - هفتصد [ مثقال ] وزن دارد 6 .

( 1 ) .

Pyrus commumis L .

؛ سراپيون ، 274 ؛ ابو منصور ، 468 ؛ ابن سينا ، 376 ؛ ميمون ، 187 ؛ عيسى ، 15113 . كمّثرى در اصل ، واژه سريانى است ؛

III , Low

، 239 .

( 2 ) . كيدونى ، ظاهرا از يونانى ( به ) ؛ نك . شمارهء 541 ، يادداشت 2 .

( 3 ) . نسخهء الف : ابيذى ، نسخهء فارسى : ابيذون ، بايد خواند ابيون - يونانى ، ديوسكوريد ،

I

، 128 .

( 4 ) . نسخهء الف : اسو ، نك . يادداشت 3 .

( 5 ) . احرادس - يونانى ؛ قس . تئوفراست ، 535 ؛

Low , pf .

، 208 : .

( 6 ) . فى الواحدة وزن ستمائة و سبعمائة ، نسخهء فارسى مىافزايد : « كمثرى را به فارسى امرود گويند » .

921 . كمّون 1

921 . كمّون 1 - زيره

ديسقوريدس ، « كومينون » 2 [ مىنامد ] .

اين به رومى قومينون 3 ، به سريانى كمونا 4 و به هندى جيره 5 است . [ زيره ] دشتى 6 به رومى قافنيس و قافنون 7 ، به سريانى كموناددبرا 8 [ ناميده مىشود ] ؛ [ زيره ] هندى به رومى اسطبخيس 9 و اسطفيقوس 10 ، به سريانى كموناهندويا 11 ، به فارسى زيرهء هندوى سياه 12 [ ناميده مىشود ] .

بشر : [ زيره ] به هندى اجاجى 13 و به سندى جيروا 14 [ ناميده مىشود ] .

جالينوس : امراطيون 15 « زيره هندى » است .

ديسقوريدس : [ زيره ] بستانى و دشتى وجود دارد [ و اين دومى ] تندتر است . بين زيره غير بستانى نوعى وجود دارد كه تخمش [ شبيه ] 16 تخم شونيز است . او مىگويد كه [ زيره ]