الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٧١

915 . كماشير 1

913 . كلب 1

913 . كلب 1 - سگ

اين به رومى كيون 2 و به سريانى كلبا 3 است . آلت سگ 4 به رومى اينمايوس 5 ، به سريانى اشكىكلبا 6 و به فارسى گندسك 7 است . مدفوع [ سگ ] را به كنايه « داروى كبير » 8 مىنامند .

ابو حنيفه : كف الكلب و راحة [ الكلب ] 9 گياهى است درست به اندازهء پنجه [ سگ ] ، گل ندارد ، برگ‌هايش پهن و كوتاه‌اند و آن در زمين ناهموار نمىرويد .

( 1 ) . قس . ابو منصور ، 498 ؛ ابن سينا ، 378 ؛ در نسخهء فارسى حذف شده است .

( 2 ) . كيون - يونانى .

( 3 ) . كلبا .

( 4 ) . ذكر الكلب ، اما نام‌هاى سريانى و فارسى كه در اينجا آورده شده به معناى « خايه‌هاى سگ » - خصى الكلب - نام گياهى است ؛ نك . شمارهء 399 .

( 5 ) . اينمايوس ، بر بهلول ، 21 208 : انيمانوس ؛ ديوسكوريد ،

III

، 121 : .

( 6 ) . اشكى كلبا ، قس . بر بهلول ، 7 93 ؛

II , Low

، 296 : اشكىكلبا - خصى الكلب .

( 7 ) . گندسك ،

II , Vullers

، 1036 .

( 8 ) . الدوا الكبير .

( 9 ) . كف الكلب و راحته - « پنجه سگ » - بدشكان -

Spartium junceum L .

؛ عيسى ، 2 173 .

914 . كلس 1

914 . كلس 1 - آهك زنده ( آب نديده )

اين « نوره » است - ماده تكليس 2 شده ، و آن از راه سوزانيدن و كباب كردن به گرد تبديل شده است .

( 1 ) . قس . سراپيون ، 268 ؛ ميمون ، 260 . در نسخهء فارسى حذف شده است .

( 2 ) . الشى المكلس ، نك . كريموف ، سر الاسرار ، 119 ، يادداشت 33 .

915 . كماشير 1

الحاوى از الخوزى [ روايت مىكند ] كه [ اين ] صمغى شبيه « جاوشير » است .

[ منبع ] ديگر : [ كماشير ] صمغ هندى ، بدتر از بيش است .

كلئوپاترا : قماشير 2 زهرى از زهرهاى هندى است .

( 1 ) .

Athamanta macedonica L .

مترادف

Bubon macedonica L .

؛ ابو منصور ، 499 ؛ عيسى ، 22 26 ؛ بدويان ، 566 .