الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٦٤

900 . كزبرة 1

898 . كراث 1

898 . كراث 1 - فرفيون

ابو حنيفه : اين گياه كوچك كوهى با برگ‌هاى نازك ، دراز ، نرم و جنبان است . اگر آنها را ببريم ، شيرابه‌اى جارى مىشود و مردم با اين شيرابه اسهال توليد مىكنند . جذامى را مىآورند در وسط جايى كه كراث مىرويد مىنشانند و [ شيرابه اين گياه را ] با غذا و نوشيدنىاش مىآميزند ، او به سرعت بهبودى مىيابد و [ جذام ] مىگريزد 2 .

الازدى مىگويد : [ كراث ] در ذوكشاء مىرويد و اين كوهى در زهران 3 است . مىگويند كه يك جادوگر گفته است : « كسى كه مىخواهد از هر بيمارى شفا يابد ، بگذار تا از گياه زمين سنگى ذوكشاء [ استفاده كند ] .

در سرزمين هذيليان دره‌اى است كه « عروان » 4 ناميده شود و در اينجا نيز كراث مىرويد .

( 1 ) .

Euphorbia aculenta Forsk .

؛ عيسى ، 20 78 ؛

I , Low

، 602 ؛

II , Dozy

، 453 .

( 2 ) . تذهب ، لسان العرب ،

، 181 : و تذهب قوته ، يعنى قوة الجذام - « نيرويش يعنى نيروى جذام مىگريزد » .

( 3 ) . نسخهء الف : زهران ، نسخهء فارسى : رهزان .

( 4 ) . عروان ، نسخهء فارسى : قروان .

899 . كزمازج 1

اين معرب « گز مازك » 2 فارسى است .

ابو معاذ : كزمازو - ميوه طرفا 3 .

رسائلى : « جوز الاثل » 4 به هندى مائن 5 ناميده مىشود .

( 1 ) .

Tamarix articulata Vahl .

مترادف

Tamarix gallica L .

؛ ابن سينا ، 148 . عيسى ، 2 177 ؛

III , Low

، 402 .

( 2 ) . گزمازك ، قس .

II , Vullers

، 998 .

( 3 ) . ثمرة الطرفاء ، نك . شمارهء 667 .

( 4 ) . نك . شمارهء 15 .

( 5 ) . نسخهء الف : ساكو ، نسخهء فارسى : مالى ، بايد خواند مائن ، قس .

Platts

، 988 .

900 . كزبرة 1

900 . كزبرة 1 - گشنيز

در كتاب‌هاى قديمى : كسبرهء 2 .