الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٦٠
895 . كرّاث 1
مؤلّف الياقوته : طيطان 22 و ركل 23 و اين « ترهء دشتى » است .
پولس : كراث الكرم شبيه ترهء دشتى است .
( 1 ) .
Allium porrum L .
؛ سراپيون ، 136 ؛ ابو منصور ، 476 ؛ ابن سينا ، 374 ؛ ميمون ، 198 ؛ عيسى ، 11 9 .
( 2 ) . كراثا ، قس .
II , Low
، 135 .
( 3 ) . گندنا ، قس .
II , Vullers
، 1036 .
( 4 ) . نسخه‌هاى الف ، ب ، پ : اسفولوبولسيون ، بايد خواند امفولوبراسيون - يونانى ؛ ديوسكوريد ،
II
، 150 . نوشتار درست اين واژه « امپلوبراسون » است كه تصادفا در شمارهء 896 درج شده است . نيز قس . شمارهء 41 ، يادداشت 5 .
( 5 ) . كراثاددبرا ، قس .
II , Low
، 136 .
( 6 ) . كندناء دشتى .
( 7 ) . ( كراث ) نبطى -
Allium ampeloprassum L .
؛ عيسى ، 5 9 .
( 8 ) . ( كراث ) شامى
Allium ascalonicum L .
؛ عيسى ، 6 9 .
( 9 ) . نسخهء الف : الكراث البستانى ، در حاشيه به درستى « الكراث الشامى » .
( 10 ) . قفالوط از ، ديوسكوريد ،
II
، 149 ؛ - « سردارنده » ، قس . با مروّس عربى در يادداشت 18 .
( 11 ) . افزوده از روى ابن سينا ، 374 .
( 12 ) . نسخهء الف : قيلوط ، بايد خواند قبلوط ، قس . يادداشت 10 .
( 13 ) . كراث الكرم - « ترهء تاك » ، نك . شمارهء 41 ، يادداشت 5 .
( 14 ) . كراث الثوم - « تره سير ، تره سيرى » .
( 15 ) . نسخه‌هاى الف ، ب : الراسن ، بايد خواند البراسن - يونانى ؛ نسخهء فارسى : راشن ، نسخهء پ : هو كالراسن فى الاغذية ( ! ) .
( 16 ) . قس . رازى ، اغذيه ، 36 : فليوط ، كه احتمالا اشتباه چاپى است .
( 17 ) . نسخهء الف : العلبوط ، بايد خواند القبلوط ، قس . يادداشت‌هاى 10 و 12 .
( 18 ) . المروّس از رأس « سر » ، قس . يادداشت 10 .
( 19 ) . الكيلكان ، قس .
II , Vullers
، 938 ؛
Picture
، 133 ، يادداشت 1 .
( 20 ) . المثار ، در ديگر منابع نوشته نشده است ؛ در فرهنگ ضميمه اغذيه رازى اشاره شده است كه مثار را در مصر « ابو شويشة » مىنامند و اين تره است ؛
I , Dozy
، 802 .
( 21 ) . نسخه‌هاى الف ، ب ، پ : الكنج ، بايد خواند الكنجر - شكل عربى كنگر فارسى - حرشف ؛ نك .
اغذيه ، رازى ، 38 كه پس از كيلكان و مثار از كنجر نام برده مىشود .