الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٨٤٧
882 . كتم 1
سليمان از آن گذشت [ واقع است ] ؛ لسان العرب ،
II
، 76 ؛
Lane
، 2587 .
( 5 ) . قس . لسان العرب ،
II
، 76 .
( 6 ) . گوگرد ، قس .
II , Vullers
، 1054 .
( 7 ) . كبريتا .
( 8 ) . طورى ( ؟ ) .
( 9 ) . قندق ،
Platts
، 917 و
Dutt
، 26 : گندك
( gandak )
.
( 10 ) . قس . الجماهر ، 92 .
( 11 ) . جريب - 60 ارش در 60 ارش (
Lane
، 403 ) .
( 12 ) . قس . ديوسكوريد ،
V
، 89 .
( 13 ) . ديوسكوريد ،
V
، 89 : صافى اللون - رنگ روشن .
( 14 ) . نسخهء فارسى : آنچه لون او سبز باشد و جرم او چرب باشد ، ديوسكوريد ،
V
، 89 : يختار منه الاحمر الذى فيه ذهبية - « سرخ را برگزين كه زرين‌فام باشد » . مترجم فارسى : « الاحمر » را « الاخضر » و « ذهبية » را « دهنية » خوانده است .
881 . كبّ 1
881 . كبّ 1
عمرو از پدر خود روايت كند كه كبّ در لغت عرب درختى است كه به چوب او آتش افروزند و چون يكى از عرب به چوب او آتش افروزد ، گويند « كبّ الرجل » و يكى را از او كبّه گويند .
ابو حنيفه گويد : كبّ درختى است كه مقدار بالاى او يك رش بيش نباشد ، بر او خارها بود و اين برگ نباشد 2 . هرچه تر باشد ، آب از او بيرون كنند ، با روغن كنجد 3 به هم بياميزند و هركه را علت احتباس البول 4 باشد به او دهند تا بخورد شفا يابد . هرچه خشك باشد ، آن را در آب بجوشند و آب او را با روغن كنجد به همان طريق استعمال كنند .
( 1 ) .
Suaeda pruinosa Lge .
؛ عيسى ، 17511 ؛
I , Low
، 341 .
( 2 ) . او برگ نباشد .
( 3 ) . روغن كنجد ، نك . شمارهء 630 .
( 4 ) . شاش‌بند ، نك . ابن سينا ،
III
، ج 2 ، ص 324 .
882 . كتم 1
882 . كتم 1
بعضى گفته‌اند كتم ، « وسمه » را گويند .