الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٩٧

812 . قاتل الدب

( 3 ) . زكى وليدى خاطرنشان مىكند : « اين‌گونه قاق را در روزگار ما نيز به ويژه در زمستان از باشكيرى به خوارزم مىبردند » ؛

Picture

، 129 ، يادداشت 10 . اين نوع پاستيل را در ازبكستان به صورت ورقه‌هاى نازك بزرگ مىسازند و چلپك مىنامند .

810 . قاتل الذئب 1 - نوعى بيش

[ اين ] علف است .

الحاوى : نيروى اين [ دارو ] همان نيروى خانق النمر است اما به گرگ‌ها اختصاص دارد .

( 1 ) . به عربى « گرگ‌كش » ؛ بسيارى از مؤلفان آن را با خانق الذئب ( گرگ خفه‌كن ) نك . شمارهء 365 -

Aconitum napellus L .

يا

A . lycoctonum L .

يكسان مىدانند ؛ ابن سينا ، 641 ؛ ابن بيطار ، جامع ،

، 44 .

برخى نيز آن را همچون

Helleborus albus L .

تعريف مىكنند ؛ عيسى ، 18 92 .

جالينوس : اين دارويى است كه سگ‌ها و انسان‌ها را به سرعت مىكشد .

پولس آن را « كلم سگ » 2 مىنامد .

ارجانى : آن بسيار بدبو است .

( 1 ) . به عربى « سگ‌كش » كه ممكن است به اين معناها باشد :

Apocynum erectum Vell .

مترادف

Barjonia racemosa Descne

؛ ابن سينا ، 642 ؛ عيسى ، 8 19 ؛ ب ) جوز القى -

Strychnos nux vomica L .

؛ عيسى ، 4 175 ؛ پ )

Marsdenie erecta R . Br .

مترادف

Cynanchum erectum L .

I , Low

، 286 ؛

II , Dozy

، 308 .

( 2 ) . كرنب الكلب - ترجمهء مستقيم ؛

I , Low

، 286 . نسخهء فارسى : كرنب الماء « كلم آبى » .

1 [ اين ] « بارونيثيا » و « بارونوخيا » 2 است .

جالينوس : نام يونانى اين [ گياه ] مشتق از [ واژهء ] « ناخن‌خواره » 3 است ، زيرا [ اين بيمارى را ] درمان مىكند .

( 1 ) . در ديگر منابع دسترس ما نوشته نشده است . از توضيح داده شده برمىآيد كه اين

Paronychia serpyllifolia D . C .

است ، نك . يادداشت 2 .

( 2 ) . باروشا و نارونوخيا - تحريف « بارونوخيا » ( ) يونانى ، زيرا در پى آن اشاره مىشود كه