الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٧٢

774 . فسافس 1

771 . فسال 1

771 . فسال 1 - ؟

رازى : اين ريشه‌هايى به صورت تراشه‌هاى كج سفيدرنگ با مزهء گوشت حنظل است .

آنها بسيار شبيه تكه‌هاى چوب چين‌خورده‌اند ، مزهء تند دارند ، از نظر رنگ به قسط مىمانند جز اينكه اندكى مايل به سفيدند .

( 1 ) . خواندن مشروط است ؛ در ديگر منابع دسترس ما نوشته نشده است ، فقط محيط اعظم (

III

، 262 ) خلاصه آنچه در بالا گفته شده تكرار مىكند .

772 . فسطاريون و فرسطاليون 1

772 . فسطاريون و فرسطاليون 1 - شاه‌پسند دارويى

ابو معاذ : [ اين ] « رعى الحمام » 2 است .

ابو تراب : اين علف همان « رعى الحمام » نامبرده در باب « را » است و فكر مىكنم با « قاف » [ نوشته مىشود ] ؛ مىپندارند با « فا » نيز باشد زيرا جالينوس آن را با ريسطاريون 3 مىنامد و « با » 4 در تعريب به « فا » بدل مىشود .

( 1 ) . هر دو واژه تحريف يونانى -

Verbena officinalis L .

است ؛ عيسى ، 3 188 ؛ نيز نك . شمارهء 468 . ابن بيطار ، تفسير ، ورق 35 الف نوشتار درست‌ترى به دست مىدهد : فارسطاريون . در نسخهء فارسى حذف شده است .

( 2 ) . رعى الحمام - نام عربى شاه‌پسند دارويى ، نك . شمارهء 468 . در پى آن در نسخهء الف واژهء نامفهوم « جينه » .

( 3 ) . نك . يادداشت 1 .

( 4 ) . منظور « پ » است .

773 . فستق 1

773 . فستق 1 - پسته

حمزه : [ پسته را ] در برخى فرهنگ‌ها « ون‌كزكانى » 2 مىنامند .

( 1 ) . يا فستق ، معرب « پسته » فارسى ؛

Lane

، 2395 ؛

II , Vullers

، 680 ؛ -

Pistacia vera L .

؛ سراپيون ، 407 ؛ ابو منصور ، 418 ؛ ابن سينا ، 589 ؛ ميمون ، 301 ؛ عيسى ، 1 142 .

( 2 ) . ون‌كزكانى .

774 . فسافس 1

774 . فسافس 1 - ساس

الحاوى : اين حيوانى شبيه كنه 2 است ، در شام به اين نام معروف است و در تختخواب‌ها ديده مىشود .