الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٦٨

768 . فربيون 1

767 . فراسيون 1

اين [ نام ] رومى است ؛ [ فراسيون ] به جعده مىماند . آن را « پشم زمين » 2 مىنامند .

رازى : اين شاخه‌هاى ليف‌دار پوشيده از كرك به رنگ سرخ ، نرم ، صاف و شكننده است . آنها به چوب [ ساقهء ] بوته پنبه مىمانند . ميوه‌هاى [ فراسيون ] هنگامى كه خشك و كهنه مىشوند ، از نظر رنگ به ميوه‌هاى چنار شباهت پيدا مىكنند .

جالينوس و دمشقى : [ فراسيون ] علفى به رنگ غبار است كه سگ‌ها رويش مىشاشند 3 .

ابو الخير : اورمينون 4 گياهى شبيه فاراسيون 5 است ، آن را گاهى « طوريدخ » 6 مىنامند .

در ترياق چنين : اين « تره كوهى » 7 است ؛ مىگويند كه اين علقم 8 است .

ديسقوريدس 9 : [ فراسيون ] گياهى با شاخه‌هاى بسيار است كه از يك ريشه [ مىرويند ] ؛ روى آنها اندكى كرك وجود دارد . اين شاخه‌ها چهار گوش و سفيدند ؛ برگ‌ها به درازى انگشت بزرگ و پوشيده از كرك‌اند . آن در ويرانه‌ها مىرويد .

ارجانى : جانشين [ فراسيون ] به وزن برابر سنبل ، يك سوم وزنش اسارون و نيم وزنش قرطم 10 است .

( 1 ) . يونانى -

Marrubium vulgare L .

؛ ديوسكوريد ،

III

، 100 ؛ سراپيون ، 177 ؛ ابو منصور ، 425 ؛ ابن سينا ، 582 ؛ ميمون ، 306 ؛ عيسى ، 7 115 .

( 2 ) . صوف الارض .

( 3 ) . يكى از نام‌هاى اين گياه « علف سگ » - حشيشة الكلب است ، ميمون ، 306 ؛

Low , pf .

، 270 ؛

I , Dozy

، 289 .

( 4 ) . اورمينون - يونانى -

Salvia horminum L .

؛ تئوفراست ، 586 ؛ عيسى ، 24 164 .

( 5 ) . الفاراسيون ، نك . يادداشت 1 .

( 6 ) . طوريدخ ( ؟ ) .

( 7 ) . الكراث الجبلى - يكى از نام‌هاى عربى فراسيون ؛ عيسى ، 7 115

( 8 ) . العلقم - يكى از نام‌هاى حنظل ؛ شماره‌هاى 37 و 358 .

( 9 ) . ديوسكوريد ،

III

، 100 .

( 10 ) . قرطم ، نك . شمارهء 825 .

768 . فربيون 1

به رومى اوفربيون 2 ، نيز هيومافطون 3 است .