الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٥٧

749 . غراء 1

( 10 ) . نسخهء فارسى مىافزايد : « پارسيان [ غبيراء ] را سنجد آردك گويند » .

748 . غرب 1

748 . غرب 1 - بيد

اين به رومى اليكا 2 ، به سريانى عربثا 3 ، به فارسى بده 4 است .

صهاربخت : شيرابهء بيد كه ميان مردم به « به ورق بيد » مشهور است ، اين‌گونه [ به دست مىآيد ] : هنگام شكفتن برگ‌ها برش مىدهند و صمغ جارىشده را جمع مىكنند .

اوريباسيوس ، « اطيا » 5 [ مىنامد ] .

( 1 ) .

salix babyLonica L .

( بيد مجنون ) ؛ سراپيون ، 86 ؛ ابو منصور ، 415 ؛ ابن سينا ، 809 ؛ ميمون ، 393 ؛ عيسى ، 8 160 .

( 2 ) . نسخهء الف : اليطا ، بايد خواند اليكا يونانى ؛ تئوفراست ( 542 ) بيد شكننده -

Salix fragilisl .

را چنين ناميده است .

( 3 ) . نسخهء الف : عرثيا ، بايد خواند عربثا ، قس .

III , Low

، 338 .

( 4 ) . بده ، قس .

I , VUllers

، 206 .

( 5 ) . اطيا - يونانى ، ديوسكوريد ،

I

، 111 .

749 . غراء 1

749 . غراء 1 - چسب

صهاربخت : [ چسب ] تهيه شده از گرد آسيا 2 ، از پوست ، و چسب ماهى است .

جالينوس : قلا 3 كه از آرد سفيد 4 به دست مىآيد ، براى كتاب [ اختصاص يافته است ] .

الحاوى و ديسقوريدس 5 : [ چسب ] تهيه شده از پوست گاو هم سياه است و هم سفيد .

ديسقوريدس 6 : [ چسب ماهى چسبى است كه ] از شكم ماهى بزرگ 7 تهيه مىشود .

بهترين [ چسب ماهى ] در بنطس 8 است و آن سفيد و چرب است و به سرعت حل مىشود .

[ چسب ] به يونانى قلّا [ ناميده مىشود ] .

[ چسبى كه ] از كيسهء شناى ماهى در بنطس تهيه مىشود سفيد است و اكتوؤقلّا 9 ناميده مىشود .

چسب پوست گاو را مىسوزانند ، مىشويند و به‌جاى توتيا به كار مىبرند .

( 1 ) . قس . سراپيون ، 540 ؛ ابو منصور ، 416 ؛ ابن سينا ، 806 ؛ ميمون ، 321 . در اينجا سخن از سه نوع چسب است : از آرد سفيد ( نشاسته ) ، از پوست گاو و از ماهى .