الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٤٢

732 . عنب خمرى 1

( 4 ) . المند ، قس .

II , Vullers

، 1216 .

( 5 ) . سمك - ماهى .

( 6 ) . نسخهء الف : الوابحى ، نسخهء فارسى : زابجى - زابج - جزيره سوماترا ؛

Picture

، 128 ، يادداشت 1 .

( 7 ) . در حاشيهء نسخهء الف ، ورق 93 الف افزوده شده است : « عنبر از حيوان دريايى به وجود مىآيد ، به بالا روى آب مىآيد و موج آن را به ساحل مىريزد . حيوانات ريز دريايى آن را فرا گرفته‌اند و پرندگان به سويشان پرواز مىكنند تا آنها را برچينند . اگر عنبر روغنى [ چسبناك ] و پرنده ضعيف باشد ، آن‌گاه [ پرنده ] به آن مىچسبد و همان‌جا مىماند تا بميرد [ سپس سه واژهء ناخوانا ] . اما اگر پرنده قوى باشد ، با جا گذاشتن منقار و چنگال ، فرار مىكند » .

731 . عنّاب 1

به سريانى زيزوفى 2 [ ناميده مىشود ] . مىگويند كه عناب ، « غبيراء الصين » 3 است .

( 1 ) .

Zizyphus sativus Gaertn .

، مترادف

Rhamnus zizyphus L .

، سراپيون ، 271 ؛ ابو منصور ، 393 ؛ ابن سينا ، 541 ؛ ميمون ، 291 ؛ عيسى ، 7 192 .

( 2 ) . نسخهء الف : زيروفى ، بايد خواند زيزوفى ، قس . ،

III , Low

، 140 .

( 3 ) . غبيراء الصين - « غبيرا چينى » ، نك . شمارهء 747 . نسخهء فارسى مىافزايد : « به لغت رومى او را زيزفون گويند [ ،

III , Low

، 140 ] و به فرغانه درخت او را سنجد جيلان گويند [ قس . ژلون‌ژده ازبكى ] .

732 . عنب خمرى 1

732 . عنب خمرى 1 - انگور شرابى

اهوازى : [ انگور ] به رومى اصطفيذه 2 [ ناميده مىشود ] .

دمشقى : اين [ نوعى انگور ] است كه مزه ندارد .

برخىها كه انگور را توصيف مىكنند ، مىگويند كه بهترين [ انگور ] آن است كه رز آن كلفت ، جوانه‌ها سبز و خوشه‌اش آويخته باشد 3 .

( 1 ) .

Vitis vinfera L .

؛ سراپيون ، 224 ؛ ابو منصور ، 392 ؛ ابن سينا ، 556 ؛ عيسى ، 6 190 ؛

I , Low

، 48 .

( 2 ) . اصطفيذه - يونانى ، ديوسكوريد ،

، 3 .

( 3 ) . در حاشيهء نسخهء الف ، ورق 93 الف افزوده شده است : « ابو حنيفه : در صنعاء انگورى به نام مختّم [ المختم ] وجود دارد كه چون يك حبه‌اش را وزن كردند بيش از چهار استار بود و يك استار چهار درهم [ حدود 12 گرم ] است . در عربستان [ انگورى به نام ] اطراف العذارى - « دست و پاى دوشيزگان » [ وجود دارد ] ( قس . شمارهء 67 ) به رنگ سياه و مانند بلوط دراز است .