الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٧٠٧

681 . طين خوزى 1

جالينوس درباره « گل ستاره‌اى » 7 مىگويد كه آن سرد و خشك است .

( 1 ) .

Terra Samia

لاتين ؛ ابو منصور ، 377 . نيز قس . ابن سينا ، 314 ؛ ميمون ، 172 .

( 2 ) . كوكب شامس ، ديوسكوريد ،

، 131 ، اسطير ( - ستاره ) .

( 3 ) . ( طين ) لمنوس ؛ نك . شمارهء 678 .

( 4 ) . كوكب الارض .

( 5 ) . غاشموس يونانى .

( 6 ) . الطلق ، قس . شمارهء 674 ، يادداشت 7 . در پى آن « منجول اسحق » نامفهوم .

( 7 ) . طين الكوكب .

680 . طين ارمنى 1 - گل ارمنى

از كپادوكيه نزديك است ، رنگ اين [ گل ] زردفام است ، آن را « سنگ درهم فشرده » 2 مىگويند و آن در برابر و با و طاعون 3 سودمند است .

( 1 ) .

Terra armeniaca

؛ قس . سراپيون ، 498 ؛ ابو منصور ، 374 ؛ ابن سينا ، 313 ؛ ميمون ، 172 .

( 2 ) . حجر الاكتناز ، خواندن قابل ترديد است ؛ در جاى ديگر : حجر الاكسان ، نك . شمارهء 686 ، يادداشت 2 .

( 3 ) . الوباوالموتان .

681 . طين خوزى 1 - گل خوزستانى

آن به سريانى گرگشتا 2 ناميده مىشود و معرب آن « جرجيست » 3 است . در كتاب‌ها ذكر مىكنند [ كه اين ] « قيموليا » 4 است .

در [ كتاب ] الحشايش : از آن سفيد چرب و ارغوانى نامرغوب 5 وجود دارد .

جالينوس : آن قوىتر از همه گل‌هاست .

پولس و ابو الخير : قيموليا 6 - « گل مرمر » 7 است .

( 1 ) . قس . ميمون ، 172 ؛

II , Dozy

، 81 : طين جورى ( ؟ ) .

( 2 ) . نسخه‌هاى الف و فارسى : كوكشتا ، بر پايهء نوشته بيرونى كه معرب اين واژه « جرجيست » است ( نك .

يادداشت 3 ) ، بايد خواند گرگشتا .

( 3 ) . جرجيست ، طبق تاج العروس (

، 118 ) « جرجيس » گلى است كه به كمك آن مهر ( و موم ) مىكنند .

( 4 ) . قيموليا - - كيمولسى . نك . شمارهء 867 .