الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٩١

657 . ضيمران 1

( 1 ) . در فرهنگ‌هاى عربى (

Lane

، 1792 ) اشاره مىشود كه اين گياه بيابانى شبيه ثمام است ، نك . شمارهء 550 ، يادداشت 6 . عيسى ، 6 15 : ضعة -

Anastatica hierochuntica L .

. در نسخهء فارسى حذف شده است .

[ قورباغه ] سبز به رومى بثراكس خلوريس 2 ، نيز فرونوس 3 ، به سريانى اوردعى 4 ، به فارسى غوك سبز 5 [ ناميده مىشود ] .

الحاوى : كسى كه قورباغه [ سمى ] را بخورد ، بدنش ورم مىكند ، رنگ پوست تيره مىشود ، منى خارج مىشود و سپس مىميرد .

ديسقوريدس : قورباغه‌هاى مرگ‌آور در نيزارها وجود دارند ، سبز رنگ‌اند و صدا نمىدهند .

ارسطو مىگويد كه « قورباغه‌هاى دريايى » 6 بال دارند .

( 1 ) . جمع ضفدع ، قس . سراپيون ، 155 ؛ ابن سينا ، 795 ؛

Lane

، 1795 . در نسخهء فارسى حذف شده است .

( 2 ) . نسخهء الف : بنرركسرنتوريس ، بايد خواند بثراكس خلوريس - يونانى ؛ فرهنگ يونانى باستان به روسى ، 292 و 1777 .

( 3 ) . نسخهء الف : قورذوس ، بايد خواند فرونوس - يونانى - وزغ ؛ فرهنگ يونان باستان به روسى ، 1749 .

( 4 ) . اوردعى .

( 5 ) . غوك سبز .

( 6 ) . الضفادع البحريه - احتمالا ماهى « شيطان دريا » -

Lophius piscatorius L .

كه به يونانى - « قورباغه » و به لاتين

Rana marina

- « قورباغه دريايى » ناميده مىشود ؛ فرهنگ لاتين به روسى ، 734 .

657 . ضيمران 1 - ريحان

اين « شاهسفرم » و « ضومران » 2 است . عنجج 3 از ريحان‌هاست ؛ مىگويند كه « ضومران » ، ضيمران وحشى است .

ابو حنيفه : [ ضيمران ] « ريحان الملك » 4 است و شاذسپرم 5 نيز ناميده مىشود .

( 1 ) . يا ضيمران ، مترادف عربى شاهسفرم فارسى (

Lane

، 1804 ؛

II , Vullers

، 393 ) -

Ocimum minimum L .

است ؛ نك . شمارهء 591 . گاهى آن را با

Mentha aquatica L .

مشخص مىكنند ؛

II , Dozy