الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٨٥

648 . صنوبر 1

مغاث را مىتوان جانشين يكى از آنها كرد .

( 1 ) . صندل سفيد -

Santalum album L .

، صندل سرخ -

Pterocarpus santalinus L .

؛ سراپيون ، 436 ؛ ابن سينا ، 597 ؛ عيسى ، 11 150 و 13 162 ؛

III , Low

، 341 - 346 . اين عنوان به اختصار در

Picture

، 126 درج شده است .

( 2 ) . چندل ،

Platts

، 444 و

Dutt

، 225 : چندن .

( 3 ) . المقاصّرى - بهترين صندل سفيد ،

II , Dozy

، 358 . از نام مقاصر - شهرى در جزيرهء « سلبس » (

Picture

، 126 ، يادداشت 4 ) در سرزمين اندونزى امروز .

( 4 ) . نسخهء الف : سه‌سوكند ( ؟ ) ، نسخهء فارسى : بلغت هندوان جزاير درياء هند نام او بقند [ ؟ ] است .

( 5 ) . قطاع جيدة .

( 6 ) . نسخهء الف : رخت چندن ، بايد خواند ركت چندن ، قس .

Platts

، 596 ؛

Dutt

، 155 .

( 7 ) . نسخهء الف : كلوسطقا ، نسخهء فارسى : كلوسفطا ، بايد خواند گلوسطقا ، قس .

III , Low

، 346 . اين ظاهرا نام سريانى درخت صندل است .

( 8 ) . قلوديقى ، قس .

III , Low

، 346 .

( 9 ) . جنبير ، همان « صنفير » است ، نك . يادداشت 21 براى مقدمه .

( 10 ) . تومك ، ز . و . طوغان پيشنهاد مىكند « تومسك » خوانده شود كه با سنگاپور امروزى مطابقت دارد ؛

Picture

، 126 ، يادداشت 6 .

( 11 ) . جاوه .

( 12 ) . قس .

Lane

، 1732 .

( 13 ) . ارض الذهب - « سرزمين طلا » - نام عربى سوماترا .

( 14 ) . نسخهء الف : البحيرى ، نسخهء فارسى : بحرى ؛

Picture

، 126 ، يادداشت 7 : الجنبيرى ، نك . بالاتر ، يادداشت 9 .

( 15 ) . الواقواقى ، از نام « الواقواق » كه ممكن است به معناى « ماداگاسكار » باشد ؛ نك . فهرست نام‌هاى جغرافيايى .

( 16 ) . نسخهء الف : العنزى ، نسخهء پ : العبرى « يهودى » ؛ در نسخهء فارسى حذف شده است .

( 17 ) . الأدراج جمع « الدرج » - جعبه كوچك براى نگهدارى مواد معطر و ديگر لوازم زنانه ؛

Lane

، 868 .

( 18 ) . العتايد - احتمالا جمع « العتدة » - جعبه مواد معطر و جز اينها ؛

Lane

، 1945 .

648 . صنوبر 1

ميوه‌هاى درشت صنوبر به رومى اسطروبيليا 2 ، نيز قونوس 3 و فايوقى 4 [ ناميده