الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٤٥

590 . شاه‌دانق 1

( 6 ) . پاپله و پاپره ، قس .

Platts

، 313 : پاپرا

Gardenia latifolia - ( p pr )

.

( 7 ) . نشنّك ، چنين است در محيط اعظم ،

II

، 101 ؛ نسخهء فارسى : تشيك .

I , platts

، 141 : نشنك

Marsilea dentata - ( ni - shannak )

.

589 . شاه‌بلوط 1

589 . شاه‌بلوط 1

[ شاه‌بلوط ] را به لغت سريانى بلوطاملكا 2 گويند .

اهوازى گويد : او را به لغت رومى قسطنيه 3 گويند و به هيئت به اندازه نيمه جوز باشد ، مزهء او به مزهء فندق تر نزديك باشد و قوت او قوت بلوط است .

( 1 ) .

C . vulgaris L . , Castanea sativa Mill .

؛ سراپيون ، 474 ؛ ابن سينا ، 120 ؛ ميمون ، 335 ؛ عيسى ، 3 43 . شاه‌بلوط واژهء فارسى - عربى به معناى « بلوط شاهى » است .

( 2 ) . بلّوطا ملكا ، قس .

Low , pf .

، 73 .

( 3 ) . نسخهء فارسى : قسطنه ، بايد خواند قسطنيه - يونانى ، ميمون ، 335 .

590 . شاه‌دانق 1

590 . شاه‌دانق 1

شاه‌دانق را به زبان پارسى تخم كنب 2 گويند و به لغت سريانى زرع ادام [ ؟ ] 3 ، به رومى كنابورين 4 و به لغت تازى قنب 5 گويند .

ابو عمرو مطرّز [ مشهور به ] غلام ثعلب گويد تنوم 6 عرب گياه شاهدانه را گويد .

حنين گويد : آنچه دشتى بود از شاهدانه به اندازه پلپل باشد و عامهء عرب او را حب سمنه 7 گويند .

قاينى گويد : از حنين چنين شنيدم كه شاهدانه داروى كشنده است و مقدار يك درهم از او به طريق اسهال بكشد و نادر باشد كه كسى از مضرت او خلاص يابد .

( 1 ) . معرب « شاهدانه » فارسى (

II , Vullers

، 394 ) -

Cannabis sativa L . Var . indica

ابو منصور ، 343 ؛ ابن سينا ، 689 ؛ ميمون ، 348 ؛ عيسى ، 7 38 .

( 2 ) . تخم كنب ، قس .

II , Vullers

، 892 .

( 3 ) . نسخهء فارسى : زرع ادام ، محيط اعظم ،

II

، 147 : زرع آدم .

( 4 ) . كنابورين - يونانى ،

I , Low

، 256 .

( 5 ) . نسخهء فارسى : قنت بايد خواند قنّب ،

Lane

، 2566 .

( 6 ) . نسخهء فارسى : نتوم ، بايد خواند تنّوم ، نك . شمارهء 222 .

( 7 ) . حب سمنه ، نك . شمارهء 292 و 562 .