الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٦٢٥

565 . سمار 1

دانه‌هاى ريز ترش وجود دارد .

دربارهء دروغ محض 8 مىگويند : كذب سماق 9 .

( 1 ) .

Rhus coriaria .

؛ سراپيون ، 482 ؛ ابو منصور ، 325 ؛ ابن سينا ، 504 ؛ عيسى ، 3 156 ، اين نام از سمّاقا - « سرخ » آرامى مىآيد ؛

I , Low

، 202 ؛ ميمون ، 277 .

* ( 2 ) . نسخهء الف : اتم مقايل ، بايد خواند تتم و سماقيل كه مترادف‌هاى سماق‌اند ، قس . عيسى ، 3 156 ؛

I , Vullers

، 423 و

II

، 320 ؛ نسخه‌هاى ب و پ تمام جمله * 2 را در عنوان پيشين درج كرده‌اند ؛ نسخهء فارسى حذف كرده است .

( 3 ) . نسخهء الف : تتل ، نسخهء فارسى : تتلى .

( 4 ) . نسخهء الف : تنتذك ، بايد خواند تتّريك ، قس . محيط اعظم ،

II

، 9 .

( 5 ) . العبرب ، قس . لسان العرب ،

I

، 575 ؛ عيسى ، 3 156 .

( 6 ) . نسخهء الف : العبرب ، بايد خواند العربرب ، قس . لسان العرب ،

I

، 575 ؛

Lane

، 1995 .

( 7 ) . العتوب ، بايد خواند العترب ، قس . تاج العروس ،

I

، 366 ؛ نسخهء پ : التمتم .

( 8 ) . نسخهء الف : للكل بالحب ، بايد خواند للكذب البحت .

( 9 ) . يعنى سماق به معناى « ناب » است - كذب سماق . « ميم » در اينجا بدون تشديد است ؛ قس .

Lane

، 1430 ؛ لسان العرب ،

X

، 164 .

564 . سمسم 1

564 . سمسم 1

[ كنجد ] به هندى تله 2 [ ناميده مىشود ] .

پولس : جانشين [ كنجد ] تخم كتان است .

ابو حنيفه : كنجد عرب‌ها سياه نيست بلكه سفيد است . سمسم همان « جلجلان » 3 است .

( 1 ) .

Sesamum orientale L .

؛ سراپيون ، 466 ؛ ابو منصور ، 314 ؛ ابن سينا ، 519 ؛ ميمون ، 268 .

( 2 ) . تل هندى و تله سانسكريت ؛

Dutt

، 217 ؛

Platts

، 333 .

( 3 ) . الجلحلان - ديگر نام كنجد ، نك . شمارهء 264 . در پى آن : غير بيان ( ؟ ) . نسخهء فارسى مىافزايد : « به پارسى كنجد و به رومى سيسامن گويند » ، نك . شمارهء 264 ، يادداشت 7 .

565 . سمار 1

565 . سمار 1

اين گياه در كشتزارها ديده مىشود . حيوانى كه آن را بخورد مىميرد . مىگويند كه اين بيمارىاى است كه به جو آسيب مىرساند ، در نتيجه ، خوشه‌هايش مانند انقاس سياه