الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٨

530 . سرحس 1

( 1 ) . از سداب فارسى ( سداب يا سداب ،

II , Vullers

، 239 ) -

Ruta graveolens L .

؛ سراپيون ، 428 ؛ ابو منصور ، 313 ؛ ابن سينا ، 506 ، ميمون ، 279 .

( 2 ) . فيغانن - يونانى ، ديوسكوريد ،

III

، 43 .

( 3 ) . نسخهء الف : سفاتى ( فيغانن ) اغريون - يونانى .

( 4 ) . سدابو .

( 5 ) . نسخهء الف : يختار ، نسخهء پ : بختيار !

( 6 ) . نسخه‌هاى فارسى و پ : بزر الحرمل ، نسخه‌هاى الف و ب : بزر الحمل .

( 7 ) . نسخهء الف : ساوه ، نسخهء فارسى : ساولى ، محيط اعظم ،

II

، 13 : ساترى ، سانول .

( 8 ) . الاخضر دايما .

( 9 ) . صريع الغوانى « از پا فتاده خوبرويان » - لقب مسلم بن الوليد الانصارى شاعر ( 747 - 823 )

I , Brockelmann GAL .

، 77 ؛ اعلام ،

VIII

، 120 .

( 10 ) . الخفت ، قس .

Lane

، 771 .

( 11 ) . نسخهء الف : بلسان قاير ، نسخهء فارسى : اهل قاين . . .

( 12 ) . بيغن -

I , Vullers

، 400 : پيغن . قس . يونانى .

( 13 ) . فيجن ، نك . شمارهء 805 .

( 14 ) . مولى - يونانى ، ديوسكوريد ،

III

، 43 ، 44 .

( 15 ) . قليل الرائحة ، ديوسكوريد ،

III

، 43 : ثقيل الرائحة و همين‌گونه نيز نسخهء فارسى : بوى او گران باشد ، و ابن سينا ، 506 ، يادداشت 2 .

( 16 ) . السيسنبر ، نك . شمارهء 124 ، يادداشت 7 .

( 17 ) . الريح فى المعدة .

( 18 ) . الجوارشنات جمع الجوارشن - معرب « گوارش » فارسى . معجونى براى بهتر كردن وضع معده و كمك به هضم چنين ناميده مىشود ؛ نك . ابن سينا ،

V

، 248 ، يادداشت 1 .

530 . سرحس 1

530 . سرحس 1 - سرخس نر

پولس : جانشين [ سرخس ] تخم شبرم 2 است .

ارجانى : مىگويند كه اين كيل دارو 3 ست .

( 1 ) . از سرخس فارسى ( تاج العروس ،

IV

، 166 ؛

II , Vullers

، 271 ) -

Dryopteris filix mas L .

يا

Aspidium filix mas Sw .

؛ سراپيون ، 442 ؛ ابو منصور ، 329 ؛ ابن سينا ، 478 ؛ ميمون ، 266 ؛ عيسى ، 16 72 .

( 2 ) . بزر الشبرم ، نك . شمارهء 600 .