الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٤٢

467 . رعى الايّل 1

( 1 ) .

Medicago sativa L .

؛ سراپيون ، 18 ؛ ابو منصور ، 276 ؛ ابن سينا ، 684 ؛ ميمون ، 346 ؛ عيسى ، 4 116 . نام عربى به معناى « تر و تازه » است .

( 2 ) . سپست زار .

( 3 ) . قضب ، قس .

Lane

، 2538 .

( 4 ) . قت ، قس .

Lane

، 2484 .

( 5 ) . فصفصة از « إسپست » يا « سپست » فارسى ،

Lane

، 2403 .

( 6 ) . هفت ( ؟ ) .

( 7 ) . نسخهء فارسى : ميدنكنى ، بايد خواند ميديكى - يونانى ، ديوسكوريد ،

، 147 .

466 . رعّادة 1

ماهىاى است در بلاد مصر و به هيئت خرد است . چون گوشت او بر عضوى نهاده شود ، آن عضو را بىخبر كند و حس او را كم گرداند و به همين معنى درد سر را دفع كند .

طايفه‌اى كه در وصف او مبالغت نمودند ، چنان تقرير كردند كه چون او در دام افتد ، كشتى نگذارد تا از موضع او بگذرد ، اگرچه ملاحان در راندن كشتى مبالغت نمايند .

( 1 ) .

Tropedo Narce Risso

يا

T . marmorata

( اژدر ماهى ) ؛ سراپيون ، 503 ؛ ميمون ، 354 ؛ ابن سينا ، 681 . برخىها مىپندارند كه اين اسبله برقى -

Silurus electricus

است ؛ نك .

Lane

، 1106 ، ميمون ، 354 . رعّاد به عربى به معناى « غران ، بسيار تندربرانگيز » است .

467 . رعى الايّل 1

467 . رعى الايّل 1 - « خوراك گوزن » ، مريم گلى

جالينوس گويد : رعى الايل 2 را « هيلا فبسقوس » 3 گويند .

ديسقوريدس گويد : چنين گويند كه رعى الايل نباتى است كه چون گوزن 4 ازو بخورد ، زهر گزندگان او را زيان ندارد .

در كتاب حاوى آورده‌اند كه به يونانى او را ايلاليسفاقن 5 گويند .

اصطفن [ نيز ] گويد : ايلاليسفاقن « رعى الايل » 6 را گويند .

ابو ريحان گويد : در زعم من آن است كه اصطفن در تفسير او غلط كرده است .

ديسقوريدس گويد : ساق « درخت رعى الايل » به ساق درخت كندر 7 مشابهت دارد ، برگ او به اندازه دو انگشت باشد به درازى و از شاخ او خميده بود . نبات او را شاخ‌هاى بسيار بود و از شاخ او به شكل خريطه‌ها چيزى آويخته بود چنان‌كه از رازيانج . بيخ نبات او به اندازهء سه انگشت باشد و ستبرى او به اندازهء دو انگشت 8 بود ؛ منبت او در بستان‌ها باشد و در وقتى كه تازه بود او را بخورند .