الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٣٩
461 . رجل الجراد 1
( 4 ) . احتمالا سخن از كتاب رازى است .
( 5 ) . عكرش ، به اين معنا در ديگر منابع ثبت نشده است . آن به عنوان مترادف ثيل ( نك . شمارهء 236 ) يا گونه‌اى از آن تفسير مىشود . قس . عيسى ، 14 7 . برطبق
II ) Dozy
، 155 ) اين
Dactylis repens
است .
( 6 ) .
Salsola
- شور ( علف ) ، نسخه فارسى : نوعيست از شوره .
( 7 ) . به لغت سكزى ، همان سجزية « سجستانى » عربى است .
( 8 ) . نيو ،
II , Vullers
، 1396 : نيو - قرفه ( دارچين ) .
( 9 ) . هيلانيون - يونانى ، ديوسكوريد ،
I
، 24 .
( 10 ) . نسخهء فارسى : با انيون ، بايد خواند الانيون قس . ديوسكوريد ،
I
، 24 .
( 11 ) . سيسنبر نك . شمارهء 124 ، يادداشت 7 .
( 12 ) . يك واژه پاك شده است .
460 . رتّه 1
460 . رتّه 1
محمد زكريا گويد : رته « بندق هندى » 2 را گويند .
ارجانى گويد : « رته » ميوه‌اى است به اندازه فندق ، جرم او هموار باشد و نرم ، مغز او در ميانه او آواز دهد ، و چون جرم او شكافته شود ، مغز او از او سپيد بيرون آيد ، در لون به نارجيل مشابهت دارد ، پوست او به پوست فندق ماند .
( 1 ) . يا رته (
II , Vullers
، 22 ) . اكثر پژوهشگران آن را به عنوان -
Caesalpinia ( Guilandina ) Bondu cella Flem .
تعريف مىكنند ( غافقى ، 102 ؛ ميمون ، 355 ؛ عيسى ، 16 35 ) ، اما برخىها مىپندارند كه اين
Sapindus trifoliatus L .
است ( ابو منصور ، 281 ) .
( 2 ) . نك . شمارهء 182 .
461 . رجل الجراد 1
461 . رجل الجراد 1 - پاى ملخ
دمشقى گويد رجل الجراد « زرنباد » 2 را گويند .
ابو معاذ گويد به من چنان رسيد كه رجل الجراد نوعى است از انواع تره‌ها كه به بقلة اليمانية مشابهت دارد و در تب‌ها مفيد باشد . ذكر « بقلة اليمانية » در حرف « باء » 3 ياد كرده‌ايم .
( 1 ) . ممكن است : الف )
Atriplex hortensis L .
( عيسى ، 14 27 ؛
Lane
، 1044 ) ، ب )
Taxus baccata L .
يعنى مترادف زرنب ( ميمون ، 137 ؛ عيسى ، 4 178 ؛ بدويان ، 3358 ) باشد . ابن سينا ( 674 ) اين گياه را بدون تعريف گذاشته است .
( 2 ) . زرنباد - زنجبيل دشتى ، نك . شمارهء 489 . در ديگر منابع رجل الجراد با زرنب يكسان شمرده -