الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٥٠٩

421 . دبّاء 1

ابو معاذ : [ اين ] صمغ خالص 2 است و در پى داذى مطلق 3 مىآيد .

( 1 ) . مىپندارند كه واژه « داذى » در اين تركيب ، آوانويسى يونانى - « مشعل كوچك » است ؛

III , Low

، 46 ؛ ميمون ، 86 . قطران - صمغ چوب و از آن جمله صمغ ابهل ، سدر و صنوبر است ؛ نك .

شمارهء 849 . نسخهء فارسى حذف كرده است .

( 2 ) . صافى القطران ، قس .

I , Dozy

، 49 :

goudron epure

( 3 ) . يعنى توصيف اين ماده در پى توصيف « داذى » به معناى « گياه » مىآيد ؛ نك . شمارهء 414 .

418 . دارقفوطون 1 - ؟

اين مادارحنبه 2 [ ؟ ] فارسى است .

( 1 ) . در ديگر منابع نوشته نشده است ؛ نسخهء فارسى : حذف شده است ؛

I , Dozy

، 420 : دارقيطون يونانى :

Arum italicum

؛ ميمون ، 209 ؛

Low , pf .

، 239 .

( 2 ) . مادارحنبه ( ؟ ) .

در شام به اين نام معروف است ؛ اين پوستى است كه از هند مىآورند .

( 1 ) . يكى از نام‌هاى فارسى

Myristica fragrans Houtt .

است ؛ ميمون ، 38 ؛ عيسى ، 6 122 ؛

I , Dozy

، 420 .

420 . دبوط 1 - ؟

اين داروى فارسى است ؛ خوز آن را به‌جاى خيار شنبر [ فلوس ] قرار مىدهد 2 .

( 1 ) . نسخهء فارسى : دبّوط . در ديگر منابع ذكر نمىشود ، فقط محيط اعظم (

، 8 ) متن فارسى را تكرار مىكند .

( 2 ) . نسخهء فارسى : « بعضى اطبا چون خوز او را به‌جاى « خيار شنبر » استعمال كردند » ؛ نك . شمارهء 380 .

421 . دبّاء 1 - صراحى ؛ كدو

اين - « كدو خشك » 2 است .

( 1 ) . معمولا « دبّاء » مترادف قرع يعنى « كدو » به‌طور كلى است ؛

Lane

، 820 . اما از توصيف آن در لسان العرب (

XIV

، 249 ) معلوم مىشود كه به اين نام نوعى كدو را مشخص مىكردند كه ميوه‌اش به عنوان ظرف آب يا شراب استفاده مىشود يعنى كدو قليان ، صراحى -

Lagenaria vulgaris Ser .

. قس . ابو حنيفه