الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٩٤

399 . خصى الكلب 1

در اينجا ، كوتاه شده و به شدت تغيير يافته آورده شده است .

( 33 ) . فسوة الضبع ، ترجمهء مستقيم - « چس‌كفتار » . با اين عبارت برخى از انواع دنبلان [ قارچ ] ، سماروغ را مشخص مىكنند ؛ نك . شمارهء 775 . اما تشخيص اينكه در اينجا چه گياهى را در نظر دارد ، دشوار است .

397 . خشارى 1

397 . خشارى 1 - تفالهء نقره

صهاربخت : اين تفاله نقره 2 است .

( 1 ) . در ديگر منابع ذكر نمىشود . برطبق فرهنگ‌ها « خشار » به معناى « بخش بد هر چيز » است ؛

Lane

، 742 .

( 2 ) . خبث الفضة ، نك . شمارهء 370 .

398 . خشسبرم 1

398 . خشسبرم 1 - ريحان

ابو حنيفه : اين يكى از انواع ريحان‌هاى دشتى 2 است و به مرو 3 مىماند .

( 1 ) . فقط ابو حنيفه ، 372 به اين صورت مىآورد و در آنجا ( فرهنگ ، 32 ) به عنوان ريحان

Ocimum basilicum L .

تعريف شده است . اين ظاهرا مخفف « خوش‌اسپرم » فارسى و مترادف « شاه اسپرم » است .

قس .

I , Vullers

، 752 ، شاه اسپرم معمولا به عنوان

Ocimum minimum L .

تعريف مىشود ، نك .

I , Dozy

، 717 و عيسى ، 10 126 .

( 2 ) . رياحين البر .

( 3 ) . نك . شماره‌هاى 977 و 978 .

399 . خصى الكلب 1

اين گياهى است كه شهوت جنسى را برمىانگيزد .

* جالينوس : اين اورخيس 2 است و آن ريشه‌اى است شبيه ريشهء زيز 3 كه دوبه‌دو به هم متصل شده‌اند .

الحاوى : « خصى الكلب » و « خصى الثعلب » 4 را « ذو ثلاثة اوراق » 5 مىنامند ، آنها دو گياه [ متفاوت ] اند .

ديسقوريدس : ريشهء خصى الكلب 6 به اندازهء دو دانهء زيتون است ، [ نيمى از آن ] پر و [ نيمى ديگر ] چين خورده است 7 . اگر مردى [ نيمه ] درشت‌تر را بخورد فرزندش پسر خواهد بود و اگر زنى [ نيمه ] كوچك‌تر را بخورد ، دختر خواهد زاييد . اگر هر دو يكى پس از ديگرى خورده شود ، هريك از آنها اثر ديگرى را از ميان مىبرد .

پولس از گياهى نام مىبرد كه ذو ثلاث خصى 8 مىنامد .