الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٦٩
370 . خبث الفضّة 1
( 8 ) . السميذ ، نك . شمارهء 568 .
( 9 ) . وسخ الملزز ، وسخ - آلوده ، ملزز - كلفت ، فشرده .
( 10 ) . وسخ الرخو ، نسخهء فارسى : وسط الرخو ، رخو - پوك .
( 11 ) . خشكار الملزز ، خشكار - آرد درشت الك‌نشده ، نك . شمارهء 395 .
( 12 ) . خشكار الرخو ، نسخهء فارسى : رخوملزز ( ؟ ) .
( 13 ) . خبز السلجن ، نك . يادداشت 7 .
369 . خبّازى 1
369 . خبّازى 1 - پنيرك برگ گرد
« خبّاز » نيز مىنويسند ، و كسى كه تأثيرش را نمىشناسد ، مىپندارد كه اين « خيار » 2 است .
[ خبازى ] همان ملوكيه برّيه 3 [ پنيرك دشتى ] است .
الرسائلى : اين نوعى خطمى 4 است .
پولس : جانشين آن « حلبة » است .
الارّجانى : [ خبازى ] يكى از انواع ملوكيه‌ست ، خبازى - [ پنيرك ] دشتى و ملوخيا 5 - بستانى است . نيز نوعى [ پنيرك ] وجود دارد به نام « پنيرك » درختى كه نيروى هضم در آن بيشتر است و نامى خاص دارد يعنى خطمى ، آن را به سريانى حمرى مركى 6 مىنامند .
( 1 ) .
Malva rotundifolia L .
يا
M . sylvestris L .
؛ سراپيون ، 126 ؛ ابو منصور ، 170 ؛ ابن سينا ، 767 .
( 2 ) . الخباز و الخيار در نوشتار خيلى به هم نزديك‌اند .
( 3 ) . الملوكية البرية ، نك . شمارهء 1014 .
( 4 ) . الخطمى ، نك . شمارهء 376 .
( 5 ) . الملوخيا - همان الملوكية است ، نك . يادداشت 3 .
( 6 ) . حمرى مركى ( ؟ ) .
370 . خبث الفضّة 1
370 . خبث الفضّة 1 - تفاله نقره
به رومى كنّابرى و كنارى 2 ، به سريانى حراى سيما 3 ، به عربى و به رومى قلميا 4 ، به فارسى كيثه 5 ، به سندى رفاقطى 6 [ ناميده مىشود ] .
تفاله طلا 7 - قلميا زرد است ، آن به فارسى پخته زر 8 ، به سندى سورن . . . 9 ناميده مىشود .
( 1 ) . قس . ديوسكوريد ،
V
، 68 ؛ ابن سينا ، 627 و 775 .
( 2 ) . كنابرى و ايضا كنارى - يونانى ( ؟ ) ( بر بهلول ، 8 502 ) ؛ نسخهء فارسى : كناريو . در