الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٥٠

345 . حلزون 1

الرسائلى مىگويد : حلتيت دو نوع است : خوش‌بو و بدبو ، و در اين ميان بدبو قوىتر است .

ابن ماسويه مىگويد : هريك از اين [ دو نوع ] جانشين ديگر است .

پولس مىگويد : حلتيت شامى جانشين حلتيت مغربى است .

* الفزارى مىگويد : حلتيت خوش‌بو را نوكانى 10 مىنامند و به آبادى و الشتان نسبت مىدهند . آن داراى عسل غليظ است . حلتيت را از زابلستان به هند مىآورند و شيره‌اى به نام روغن در ته خيك جمع مىشود . آن را با جوالدوز جدا مىكنند و مىكوشند تا به آن آسيب نرسانند . ساكنان كشمير بسيار دوست دارند تا آن را به دست آورند . 11

( 1 ) .

Ferula asa foetida L .

؛ سراپيون ، 30 ؛ ابو منصور ، 147 ؛ ابن سينا ، 250 ؛ ميمون ، 18 .

( 2 ) . حلتيتا .

( 3 ) . نسخهء الف : دعثاقورنيثا ، قس .

Low , Pf .

، 36 .

( 4 ) . نسخهء الف : هين ، نسخهء فارسى : هنك ، بايد خواند هينگ ، نك . شمارهء 107 ، يادداشت 7 .

( 5 ) . انگژد ، قس .

I , Vullers

، 134 .

( 6 ) . الانجدان ، نك . شمارهء 107 . كازرونى اين قطعه را با اختصاراتى نقل مىكند .

( 7 ) . انگدان‌زد ، قس .

I , Vullers

، 134 .

( 8 ) . الحلتيث .

( 9 ) . ديوسكوريد ،

III

، 75 .

( 10 ) . نسخهء فارسى : نوكانى ، نسخهء الف : بدون نقطه .

( 11 ) . نسخهء الف : فيحرص اهل كشمير على حمله ، نسخهء فارسى : اهل كشمير در تحصيل او مبالغت نمايند . قطعهء * 11 در

Picture

، 117 درج شده است .

345 . حلزون 1

صدف 2 داراى انواع بسيار است . همهء آنها صدف 3 با حيوانى در درون است . حلزون يكى از اين انواع است ، [ صدف ] مارپيچى را [ با اين نام ] مشخص مىكنند . مردم جرجان آن را كوهله 4 مىنامند و اين همان چيزى است كه پس از باران‌هاى طولانى در راه‌ها مىخزد .

اما [ صدف ] دريايى بزرگ ، و اين شنج است ، به هندى شنگ 5 و به فارسى سپيد مهره 6 [ ناميده مىشود ] . فيلبانان در آن مىدمند . 7

( 1 ) .

Helix pomatia

؛ سراپيون ، 140 . نيز قس . ابن سينا ، 261 ؛ الجماهر ، 127 .