الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٨

311 . حجر افروجيا يعنى الافريجة 1

شده است .

( 4 ) . المهو .

( 5 ) . حجر الابيض ، در نسخه‌هاى ب و پ اشتباها در عنوانى جداگانه آمده است . قس . الجماهر ، 170 ( متن عربى ، ص 182 ) .

( 6 ) . بصاق القمر - « تف ماه » .

( 7 ) . المرو ، گ . لمّلين مىپندارد كه اين ممكن است فلدسپات باشد ( الجماهر ، 476 ، يادداشت 2 ) ، اما طبق

II , Dozy

، 585 -

pierre ponce

( سنگ پا ) .

( 8 ) . الميناء قس . الجماهر ، 210 ؛

II , Dozy

، 631 .

( 9 ) . المهاة - نام ديگر در كوهى ( بلور ) است ؛ نك . الجماهر ، 169 ؛

II , Dozy

، 622 . ظاهرا ، اين واژه به عنوان بعدى مربوط است و نسخه‌بردار آن را اشتباها در اينجا درج كرده است . روى هم رفته متن عنوان‌هاى « سنگ‌ها » بيش از ديگر بخش‌هاى صيدنه تحريف شده است . نه تنها واژه‌هاى جداگانه ، حتى بندهايى كامل در عنوان‌هاى ديگر درج شده است . نك . شماره‌هاى 314 ، 315 ، 316 ، 318 و 325 .

( 10 ) . افروسالينان - يونانى .

( 11 ) . ام الصبيان ، نك . ابن سينا

III

، ج 1 ، ص 150 . نسخه‌بردار سهل‌انگار قطعهء 11 * را در شمارهء 316 درج كرده است ؛ قس . ديوسكوريد ،

، 121 .

310 . حجر البلّور 1

310 . حجر البلّور 1 - در كوهى

[ اين ] افروسالينوس 2 - « كف ماه » 3 است و در بيمارى صرع 4 سودمند است .

( 1 ) . نك . شمارهء 117 .

( 2 ) . افروسالينوس ، نك . شمارهء 309 ، يادداشت 10 .

( 3 ) . زبد القمر - ترجمهء مستقيم يونانى ؛ معمولا به معناى سلنيت است ، قس . شمارهء 309 .

( 4 ) . الصرع ، نك . ابن سينا ،

III

، ج 1 ، ص 147 .

311 . حجر افروجيا يعنى الافريجة 1

حكم بن حنين 2 حكايت مىكند كه اين سنگ را در زمين‌هاى روم پيدا مىكنند . آن همانند ، سنگ پا روى آب شناور مىماند ، رنگش ارغوانى است . بين كوه اين [ سنگ ] و قسطنطنيه صد ميل است .

( 1 ) . ، ديوسكوريد ،

، 104 . نوشتارهايى ديگر نيز ديده مىشود : حجر افريقى ( بيطار ،